Sentences — 74 found
-
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
145563Details ▸
- しんぞう心臓
- の
- こどう鼓動
- が
- はや速く
- う打っている 。
My heart is beating fast. — Tatoeba -
146541Details ▸
- しょうねん少年
- は
- あたら新しい
- バット
- で
- ボール
- を
- う打った 。
The boy hit the ball with his new bat. — Tatoeba -
148580Details ▸
- てがみ手紙
- は
- タイプ
- で
- う打っていた
- が 、
- いま今
- は
- ワープロ
- を
- つか使う 。
I used to type my letters, but now I use a word processor. — Tatoeba -
150493Details ▸
- とけい時計
- は
- すでに
- しょうご正午
- を
- う打った 。
The clock has already struck noon. — Tatoeba -
150516Details ▸
- とけい時計
- が
- ちょうど ３
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck three. — Tatoeba -
150517Details ▸
- とけい時計
- が
- たったいまたった今
- じゅう十
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck ten. — Tatoeba -
150788Details ▸
- じたい事態
- が
- あっか悪化
- しない
- ように
- そくざ即座に
- てをう手を打った 。
We took action immediately so that things wouldn't get worse. — Tatoeba -
156234Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- が
- わかった 。
I felt my heart beating wildly. — Tatoeba -
158909Details ▸
- わたし私
- は
- ぽんと
- てをう手を打った 。
I clapped my hands. — Tatoeba -
74669Details ▸
- スロット
- を
- う打っている
- うち
- に 、
- あれよあれよ
- と
- いま今
- の
- じかん時間
- です 。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. — Tatoeba -
74848Details ▸
- ケーキ
- いっこ一個
- で
- てをう手を打って
- あげる
- よ 。
I'll do it for a cake. — Tatoeba -
78859Details ▸
- ようし用紙
- は
- じゅん順
- に
- ばんごう番号
- が
- う打ってある 。
Each sheet bears a number in sequence. — Tatoeba -
81841Details ▸
- ぼく僕
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beating violently. — Tatoeba -
86349Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- と
- でんぽう電報
- を
- う打って
- きた 。
She cabled us that she was coming. — Tatoeba -
91547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボール
- を
- つよ強く
- う打った 。
She hit the ball hard. — Tatoeba -
92752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すぐ
- いく
- と
- でんぽう電報
- を
- う打った 。
She wired she was coming soon. — Tatoeba -
150522Details ▸
- とけい時計
- が １０
- じ時
- を
- う打った 。
The clock struck ten. — Tatoeba -
98683Details ▸
- かれ彼ら
- が
- はや早く
- しゃくほう釈放
- される
- ように
- てをう手を打って
- いただき
- たい 。
You must take action for their early release. — Tatoeba -
102668Details ▸
- かれ彼
- は
- そっきゅう速球
- を
- バット
- で
- う打った 。
He hit a speed ball with his bat. — Tatoeba