Sentences — 64 found
-
jreibun/33/2
- ちち父 が倒れたという知らせを受け、病院に駆けつけると、手術室の
- まえ前 で
- はは母 が青い
- かお顔 をして座っていた。
When I received the news that my father had collapsed, I rushed to the hospital and found my mother sitting outside the operating room with a pale face. — Jreibun -
jreibun/2515/1
-
患者が安全に痛みなく手術が受けられるよう
- ますい麻酔 を
- おこな行う が、手術する
- しんたいぶい身体部位 だけを
- むつう無痛 にする方法を
- きょくしょますい局所麻酔 という。
General anesthesia is administered to patients so that they can undergo surgery safely and painlessly. On the other hand, the procedure which targets only a part of the body is called “local anesthesia.” — Jreibun -
jreibun/2544/1
-
弟は
- ながねん長年 の
- ゆうじん友人 が重い病気で手術を受けるという知らせを受けて、「えっ」と言ったきり次の言葉が出てこなかった。
When my younger brother received the news that his longtime friend was seriously ill and undergoing surgery, he said, “What?!” and was lost for words. — Jreibun -
jreibun/3349/1
- おっと夫 が事故に
- あ遭って 緊急手術を受けることになり、
- そのかんその間 、心配で生きた
- ここち心地 がしなかった。
My husband had an accident and underwent emergency surgery. During that time, I was beside myself with fear and worry. — Jreibun -
jreibun/4453/1
- げかしゅじゅつ外科手術 を受けた
- ひ日 は、アルコールによる
- えんしょう炎症 や
- ないしゅっけつ内出血 が起こるのを
- ふせ防ぐ ため、
- いんしゅ飲酒 は
- ひか控えなければ ならない。
On the day of surgery the patient must refrain from drinking alcohol in order to prevent alcohol-induced inflammation and internal bleeding. — Jreibun -
jreibun/5269/1
- せんじつ先日
- しんしゅつせいちゅうじえん滲出性中耳炎 になり、
- こまく鼓膜 の
- せっかいしゅじゅつ切開手術 を受けた。
I developed exudative otitis media the other day and underwent a surgical operation of my eardrum. — Jreibun -
jreibun/9796/3
- しゅじゅつご手術後 から
- こんき根気よく リハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
- なま怠けたく なる私だが、ここでリハビリを
- や止めて しまっては
- もと元 の
- もくあみ木阿弥 ですよと理学療法士に
- さと諭され 、
- きょう今日 も
- しんけん真剣に 取り組んでいる。
Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. — Jreibun -
74601
- しゅじゅつ手術
- は
- いいん医院
- ない内
- で
- 三十
- ふん分
- いない以内
- に
- かんりょう完了
- します 。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. — Tatoeba -
75730
- ふつう普通の
- かんごし看護師
- は 、
- ちんこ
- に
- しびん溲瓶
- も
- そ添える
- し
- しゅじゅつ手術
- の
- とき時
- は
- ていもう剃毛
- も
- する
- ぞ 。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! — Tatoeba -
78615
- らいしゅう来週
- かれ彼
- は
- しゅじゅつをう手術を受け
- なければならない 。
He will have to undergo an operation next week. — Tatoeba -
84448
- ちち父
- は
- しゅじゅつをう手術を受ける
- こと事
- になっている 。
Father is going to undergo an operation. — Tatoeba -
84449
- ちち父
- は
- しゅじゅつ手術
- を
- して
- から
- たいちょう体調
- が
- よ良い 。
My father has been in good shape since his operation. — Tatoeba -
84736
- ちち父
- は
- ガン
- の
- しゅじゅつをう手術を受ける
- べき
- であった
- のに 。
My father ought to have had an operation for cancer. — Tatoeba -
85047
- ふにんしゅじゅつ不妊手術
- を
- う受けました 。
I had a tubal ligation. — Tatoeba -
86105
- かのじょ彼女
- を
- しゅじゅつしつ手術室
- に
- はこ運んで
- くれ 。
Take her to surgery. — Tatoeba -
93955
- かのじょ彼女の
- はは母
- は
- らいしゅう来週
- おお大きな
- しゅじゅつをう手術を受ける
- ことになっている 。
Her mother is going to undergo a major operation next week. — Tatoeba -
96379
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝った 。
They assisted him in performing the operation. — Tatoeba -
101269
- かれ彼
- は
- はい肺ガン
- の
- しゅじゅつをう手術を受けた 。
He was operated on for lung cancer. — Tatoeba -
104456
- かれ彼
- は
- しゅじゅつをう手術を受ける
- こと
- を
- き決めた 。
He decided to have the operation. — Tatoeba -
106778
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- しゅじゅつをう手術を受けた 。
He was operated on yesterday. — Tatoeba