Jisho

×

Sentences — 21 found

  • 80630
    • あした明日
    • あるいは
    • 晴れる
    • かもしれない
    It may possibly be fine tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 83681
    • ぶんがく文学
    • おんがく音楽
    • あるいは
    • えんげき演劇
    • にたいに対する
    • ひひょうか批評家
    • しごと仕事
    • あらゆる
    • しごと仕事の
    • うち
    • もっと最も
    • かとう下等な
    • しごと仕事
    • である
    The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. Tatoeba
    Details ▸
  • 83877
      福岡
    • 会い
    • いただける
    • あるいは
    • きしゃ貴社
    • かた
    • どなたか
    • しょうかい紹介
    • いただけます
    • よう
    • おねがお願いいたします
    I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. Tatoeba
    Details ▸
  • 85583
    • ほほえ微笑み
    • りかい理解
    • よろこ喜び
    • あるいは
    • ユーモア
    • かい解した
    • こと
    • つた伝える
    • ことができことが出来る
    A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. Tatoeba
    Details ▸
  • 169291
    • のこ残りの
    • おく
    • にん
    • にとって
    • えいご英語
    • だいに第二
    • げんご言語
    • あるいは
    • がいこくご外国語
    • になっています
    For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. Tatoeba
    Details ▸
  • 170716
    • さいきん最近
    • ひとびと人々
    • いみん移民
    • して
    • いく
    • ばあい場合
    • にっこう日光
    • とか
    • しょくぶつ植物
    • あるいは
    • 召使い
    • もと求めて
    • いく
    • いう
    • わけではない
    These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. Tatoeba
    Details ▸
  • 186182
    • われわれ我々
    • じぶん自分
    • している
    • こと
    • なに
    • であろう
    • それ
    • もくてき目的
    • あた与えて
    • くれる
    • ような
    • もくひょう目標
    • あるいは
    • しどう指導
    • てき的な
    • しそう思想
    • いま今まで
    • いかなる
    • じだい時代
    • まして
    • ひつよう必要としている
    More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. Tatoeba
    Details ▸
  • 191944
    • わたしたち
    • かいしゃ会社
    • マンモス
    • かいしゃ会社
    • はんざつ繁雑な
    • めん
    • すく少く
    • のうりつ能率
    • 上げる
    • ために
    • かいせい改正
    • あるいは
    • てっぱい撤廃
    • すべき
    • きそく規則
    • とか
    • きやく規約
    • いくつか
    • ある
    Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. Tatoeba
    Details ▸
  • 193680
    • もし
    • たか高い
    • おか
    • から
    • あいだ
    • あれば
    • ろせん路線
    • おか
    • 越えて
    • 行く
    • ように
    • させる
    • トンネル
    • おか
    • つらぬ貫いて
    • 行く
    • ように
    • させる
    • あるいは
    • おか
    • 避けて
    • うかいろ迂回路
    • とる
    • ように
    • させる
    • 決める
    • じゅうよう重要
    • となる
    If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. Tatoeba
    Details ▸
  • 199580
    • どんな
    • こと
    • ゆる許された
    • のです
    • つまり
    • あいて相手
    • 蹴って
    • つまずかせて
    • なぐ殴って
    • あるいは
    • かんで
    • 良かった
    • のです
    Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. Tatoeba
    Details ▸
  • 201087
    • トーテムポール
    • 呼ばれる
    • これらの
    • はしら
    • すうはい崇拝
    • たいしょう対象
    • として
    • あるいは
    • てき
    • おどろ驚かせる
    • ために
    • つく作られた
    • かんがえ考えられている
    These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. Tatoeba
    Details ▸
  • 203941
    • たいていの
    • ひと
    • にんげん人間
    • ただ
    • その
    • ひと
    • せいこう成功
    • なり
    • あるいは
    • こううん幸運
    • によって
    • のみ
    • はんだん判断
    • する
    Most people judge men only by their success or their good fortune. Tatoeba
    Details ▸
  • 206539
    • その
    • ならない
    • あるいは
    • ちい小さな
    • しか
    • つけない
    The trees are barren or bear only small fruit. Tatoeba
    Details ▸
  • 214580
    • すなわち
    • その
    • ろせん路線
    • とお通る
    • とち土地
    • しょゆうしゃ所有者
    • いこう意向
    • ほか他の
    • まち
    • むら
    • べんぎ便宜をはかる
    • ために
    • あるいは
    • ほか他の
    • ろせん路線
    • せつぞく接続
    • はかる
    • ために
    • うかい迂回
    • する
    • こと
    • メリット
    • など
    • である
    In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. Tatoeba
    Details ▸
  • 216519
      ジェーン
    • おかあお母さん
    • おな同じくらい
    • あるいは
    • それ
    • いじょう以上
    • びじん美人
    • です
    Jane is no less beautiful than her mother. Tatoeba
    Details ▸
  • 217720
    • これら
    • ひとかぞく一家族
    • あるいは
    • いちぞく一族
    • あらわ表す
    • ものである
    These figures are signs of a family or clan. Tatoeba
    Details ▸
  • 226408
    • ガス
    • ちょうり調理
    • します
    • あるいは
    • でんき電気
    • ですか
    Do you cook by gas or electricity? Tatoeba
    Details ▸
  • 227802
    • オーストラリア
    • あるいは
    • いきさき行き先
    • どこであれ
    • 出かけて
    • いく
    • かぞく家族
    • すてき素敵な
    • いえ
    • あるいは
    • アパート
    • それ
    • おそらく
    • ちょっとした
    • ていづ庭付きの
    • もの
    • こころ
    • おもいえが思い描いている
    • いって
    • まず
    • まちが間違いない
    • であろう
    It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. Tatoeba
    Details ▸
  • 229955
    • あるいは
    • それ
    • ほんとう本当
    • かもしれない
    Perhaps that's true. Tatoeba
    Details ▸
  • 234269
    • あなた
    • あるいは
    • わたし
    • まちが間違っている
    Either you or I am wrong. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >