Sentences — 94 found
-
186397
- わがとう我が党
- の
- とうしゅ党首
- は
- ほか他の
- とうしゅ党首
- たち達
- と
- かいけん会見
- し 、
- その
- もんだい問題
- について
- はなし話
- を
- した 。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. — Tatoeba -
186398
- わがとう我が党
- にも
- ようやく 、
- ほこ誇り
- を
- もって
- だ出せる
- こうほしゃ候補者
- が
- できた 。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride. — Tatoeba -
186400
- 我が社
- は
- そうりつ創立 40
- しゅうねん周年
- を
- むか迎えた 。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation. — Tatoeba -
186401
- 我が社
- は
- せかいじゅう世界中
- に
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- コンピューター
- を
- ゆしゅつ輸出
- している 。
We export various kinds of computers all over the globe. — Tatoeba -
186402
- 我が社
- は
- けいえい経営
- が
- ひじょう非常に
- うまくいっています 。
This is an extremely well run company. — Tatoeba -
186403
- 我が社
- は
- きんいつりょうきん均一料金
- に
- する
- こと
- に
- けってい決定
- した 。
Our company decided on flat rate pricing. — Tatoeba -
186404
- 我が社
- は
- とても
- なが長い
- れきし歴史
- を
- もっています 。
Our company has a long, long history. — Tatoeba -
186405
- 我が社
- は
- あの
- かいしゃ会社
- と
- とりひ取り引き
- を
- している 。
We do business with that company. — Tatoeba -
186408
- 我が社
- の
- ほんきょち本拠地
- は
- とうきょう東京
- である 。
Our company's base is in Tokyo. — Tatoeba -
186409
- 我が社
- の
- はんそく販促
- かつどう活動
- は
- おお大いに
- せいこう成功
- しています 。
Our sales campaign is successful in a big way. — Tatoeba -
186410
- 我が社
- の
- しんせいひん新製品
- が 、
- ライバルがいしゃライバル会社
- に
- いっし一矢
- を
- むく報いる
- けっか結果
- となった 。
This new product of ours is a serious blow to our rival company. — Tatoeba -
186411
- 我が社
- の
- しけん試験
- を
- う受ける
- まえ前
- に 、
- この
- パンフレット
- を
- よ読んで
- くだ下さい 。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. — Tatoeba -
186413
- 我が社
- の
- ショールーム
- は
- わか若い
- じょせい女性
- に
- だいにんき大人気
- だった 。
Our showroom made a hit with young ladies. — Tatoeba -
186414
- 我が社
- には
- かいがい海外
- から
- の
- おきゃくお客さん
- が
- おお多い 。
Our company has many clients from abroad. — Tatoeba -
186427
- わ我が
- ぐん軍
- は
- てき敵
- の
- ぼうぎょ防御
- を
- とっぱ突破
- した 。
Our army broke through the enemy defenses. — Tatoeba -
186429
- わ我が
- ぐん軍
- は
- その
- おうこく王国
- を
- ふいう不意打ち
- に
- した 。
Our army took the kingdom by surprise. — Tatoeba -
186436
- わがや我が家
- の
- うら裏
- には
- かていさいえん家庭菜園
- が
- あります 。
There is a kitchen garden behind my house. — Tatoeba -
186438
- わがや我が家
- の
- まえ前
- には
- せま狭い
- にわ庭
- が
- あります 。
There is a small garden in front of my house. — Tatoeba -
186446
- わ我が
- チーム
- は
- だい大
- しょうりをおさ勝利を収めて
- きこく帰国
- した 。
Our team came home in triumph. — Tatoeba -
186447
- わ我が
- チーム
- は
- ぜんぱい全敗
- を
- きっ喫した 。
Our team lost all its games. — Tatoeba