Sentences — 37 found
-
199043Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- まだ
- わか若い
- が 、
- とても
- ふんべつ分別
- が
- ある 。
Indeed he is still young, but he is very prudent. — Tatoeba -
199044Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は 、
- かねも金持ち
- だ
- が
- けちんぼうけちん坊
- だ 。
It is true he is rich, but he is a miser. — Tatoeba -
199045Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- には
- がくしき学識
- が
- ある
- が 、
- じょうしきにか常識に欠ける 。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense. — Tatoeba -
199046Details ▸
- なるほど 持田
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が 、
- ちゅういりょく注意力
- が
- た足りなかった 。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough. — Tatoeba -
199047Details ▸
- なるほど
- わたし私
- が
- まちが間違ってる
- かもしれない 。
I may indeed be wrong. — Tatoeba -
199048Details ▸
- なるほど
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- もっとも
- らしく
- き聞こえる
- が 、
- かんじん肝心な
- の
- は 、
- それ
- で
- とりひ取り引き
- が
- ふ増える
- の
- かどうか
- と
- いう
- こと
- だ 。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? — Tatoeba -
199049Details ▸
- なるほど
- それ
- は
- よい
- かんが考え
- だ
- が 、
- じっこう実行
- が
- むずか難しい
- と
- おも思う 。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. — Tatoeba -
199050Details ▸
- なるほど
- その
- しょうねん少年
- は
- わんぱく腕白
- だ
- が 、
- こころ心
- は
- やさしい 。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. — Tatoeba -
199051Details ▸
- なるほど
- その
- けいかく計画
- は
- むずか難しい
- しごと仕事
- だ
- が 、原
- さん
- なら
- やってのける
- だろう 。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. — Tatoeba -
199053Details ▸
- なるほど
- この
- くるま車
- は
- ちい小さい
- が
- ちからづよ力強い 。
Indeed this car is small, but it is powerful. — Tatoeba -
199054Details ▸
-
199055Details ▸
- なるほど 、
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- としのわり年の割に
- は
- かしこ賢い 。
Indeed. He is young, but smart for his age. — Tatoeba -
199056Details ▸
- なるほど 、
- きみ君の
- い言うとおり
- かもしれない 。
Well, you may be right. — Tatoeba -
199057Details ▸
- なるほど 、
- それ
- は
- まちが間違い
- かもしれない 。
It may, indeed, be a mistake. — Tatoeba -
236782Details ▸
- なるほど
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- の
- ちしき知識
- は
- ほうふ豊富
- だ
- が 、
- りょうり料理
- は
- じょうず上手
- ではない 。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. — Tatoeba -
199052Details ▸
- なるほど 、
- これ
- が
- ニューヨーク
- か 。
So this is New York. — Tatoeba -
199041Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- よい
- ひと人
- だ
- が 、
- あまり
- あたま頭
- は
- よくない 。
He is a nice person, to be sure, but not very clever. — Tatoeba