Sentences — 37 found
-
75259Details ▸
- なるほど 、
- い言われてみれば
- たし確かに 、田中
- さん
- は
- もぎせん模擬戦
- で
- いちど一度
- も
- ひだん被弾
- していませんでした
- ね 。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. — Tatoeba -
199023Details ▸
- なるほど
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- ではない
- が 、
- きだ気立て
- が
- よい 。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. — Tatoeba -
199024Details ▸
- なるほど
- かのじょ彼女
- は
- かわいい
- が
- びじん美人
- と
- は
- いえない 。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. — Tatoeba -
199025Details ▸
- なるほど
- かのじょ彼女の
- さい歳
- は
- わか若い
- が 、
- かしこ賢い 。
It is true she is young, but she is wise. — Tatoeba -
199026Details ▸
- なるほど
- かれ彼ら
- は
- よく
- しゃべる
- が 、
- たいした
- こと
- は
- い言っていない 。
It is true that they talk a lot, but they say little. — Tatoeba -
199027Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福
- だ
- が
- ケチ
- だ 。
It is true he is rich, but he is a miser. — Tatoeba -
199028Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- だ
- が 、
- まんぞく満足
- している 。
It is true that he is poor, but he is contented. — Tatoeba -
199029Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- だ
- が 、
- こうふく幸福
- だ 。
He is poor, to be sure, but he is happy. — Tatoeba -
199030Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- が
- あまり
- やくにた役に立たない 。
He may be clever, but he is not very helpful. — Tatoeba -
199031Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- あたま頭がいい
- かもしれません
- が 、
- よく
- ふちゅうい不注意な
- あやま誤り
- を
- します 。
He may be clever, but he often makes careless mistakes. — Tatoeba -
199032Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が
- としのわり年の割に
- は
- けいけん経験
- が
- ゆた豊か
- だ 。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age. — Tatoeba -
199033Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- りょうしき良識
- に
- と富んでいる 。
It is true he is young, but he has much good sense. — Tatoeba -
199034Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- りこう利口
- だ 。
It is true that he is young, but he is clever. — Tatoeba -
199035Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- ようじんぶか用心深い 。
Indeed he is young, but he is prudent. — Tatoeba -
199036Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- けんめい賢明
- である 。
It is true that he is young, but he is wise. — Tatoeba -
199037Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- たいへん
- たよ頼りになる 。
It is true that he is young, but he is very reliable. — Tatoeba -
199038Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- ごうそっきゅう剛速球
- とうしゅ投手
- だ
- が 、
- よく
- あ荒れる 。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild. — Tatoeba -
199039Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- ごうそっきゅう剛速球
- だ
- が 、
- よく
- あれる 。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. — Tatoeba -
199040Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- かいごう会合
- に
- で出ていた
- が
- ねむ眠っていた 。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. — Tatoeba -
199042Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- まだ
- わか若い
- が 、
- じつ実に
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ 。
He may still be young, but he really is a reliable person. — Tatoeba