Sentences — 200 found
-
156096
- わたし私
- は
- わか若い
- じょせい女性
- が
- ひとりで
- そこ
- へ
- い行く
- こと
- に
- さんせい賛成
- しかねます 。
I don't agree to a young lady going there alone. — Tatoeba -
74294
- ついに
- わ我が デジタルグルーヴクラブ
- の
- ていかん定款
- が
- かんせい完成
- しました 。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. — Tatoeba -
74568
- いっぱん一般に
- りよう利用
- できる
- えいにち英日
- げんご2言語
- コーパス
- を
- さくせい作成
- した 。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. — Tatoeba -
75861
- ていかん定款
- が
- かんせい完成
- したら
- こうしょうやくば公証役場
- に
- い行って 、
- さくせい作成
- した
- ていかん定款
- の
- にんしょう認証
- を
- う受ける
- ひつよう必要
- が
- あります 。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. — Tatoeba -
78009
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が メアリー
- と
- けっこん結婚する
- こと
- に
- さんせい賛成
- して
- くれた 。
My parents approved of my marrying Mary. — Tatoeba -
80463
- あした明日
- は
- いちにちじゅう一日中
- レポート
- を
- さくせい作成
- している
- でしょう 。
I will be working on my report all day tomorrow. — Tatoeba -
83049
- はは母
- は
- ついに
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
My mother finally approved of our plan. — Tatoeba -
83284
- べんごし弁護士
- が
- わたし私の
- ゆいごんしょ遺言書
- を
- さくせい作成
- した 。
The lawyer drew up my will. — Tatoeba -
84557
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- コンサート
- に
- い行く
- こと
- に
- さんせい賛成
- しなかった 。
My father disapproved of my going to the concert. — Tatoeba -
84794
- ちち父
- の
- べんごし弁護士
- に
- ゆいごんじょう遺言状
- を
- さくせい作成
- して
- もらった 。
Father had his lawyer draw up his will. — Tatoeba -
85292
- びょうき病気の
- ために 、
- さっか作家
- は
- その
- しごと仕事
- を
- なしと成し遂げる
- ことができなかった 。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work. — Tatoeba -
86016
- かれ彼等
- は
- らく楽
- に
- にんむ任務
- を
- なしと成し遂げた 。
They accomplished their task without any difficulty. — Tatoeba -
86498
- かのじょ彼女
- は
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- した 。
She achieved her purpose. — Tatoeba -
87470
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- きた来る
- こと
- に
- さんせい賛成
- しなかった 。
She disapproved of him coming. — Tatoeba -
87604
- かのじょ彼女
- は
- にゅうしょう入賞
- の
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- した 。
She achieved the goal of winning the prize. — Tatoeba -
89000
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- たっせい達成
- した
- かずおお数多く
- の
- ぎょうせき業績
- を
- ほこ誇り
- に
- している 。
She prides herself on her many accomplishments. — Tatoeba -
89397
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
She approved of my plan. — Tatoeba -
90595
- かのじょ彼女
- は
- きまつ期末
- レポート
- を
- さくせい作成
- しています
- よ 。
She's working on a term paper. — Tatoeba -
92522
- かのじょ彼女
- は
- その
- けいかく計画
- を
- なしと成し遂げた 。
She carried out the plan. — Tatoeba -
93671
- かのじょ彼女
- は
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- した 。
She achieved her purpose. — Tatoeba