Sentences — 17 found
-
jreibun/5727/1Details ▸
-
テレビの
- じだいげき時代劇 があれほど
- たいしゅう大衆 に受けた理由はいくつかあるだろうが、
- しちょうしゃ視聴者 は、
- まいかい毎回 、
- はで派手な
- たて殺陣 を見るのを楽しみにしており、
- かんぜんちょうあく勧善懲悪 のストーリー
- てんかい展開 に
- かいさい快哉 を
- おく送って いたということがあるのではないだろうか。
There may be several reasons why historical TV drama series are so well received by the viewing public, but one reason might be that viewers looked forward to seeing the dramatic sword fights and are delighted by storylines in which good always prevails over evil. — Jreibun -
jreibun/8048/2Details ▸
-
わいろを受け取った
- つみ罪 で
- きそ起訴された
- もとちじ元知事 に、
- ちょうえき懲役
- にねん2年 の
- はんけつ判決 が
- くだ下された 。
A former governor, charged with accepting bribes, was sentenced to two years in prison. — Jreibun -
77083Details ▸
- あつもの羹
- に
- こ懲りて
- 鱠
- を
- ふ吹く 。
A burnt child dreads the fire. — Tatoeba -
85822Details ▸
- ひこく被告
- は
- ちょうえき懲役 １０
- ねん年
- の
- けい刑
- を
- せんこく宣告
- された 。
The accused was condemned to ten years in prison. — Tatoeba -
101261Details ▸
- かれ彼
- は
- はくがいしゃ迫害者
- を
- こ懲らしめて
- じんみん人民
- たち
- の
- かたきをうあだを討つ
- だろう 。
He will avenge the people on their oppressor. — Tatoeba -
102118Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうえき懲役
- じゅう十
- ねん年
- で 、
- にょうぼう女房
- には
- さんねん三年
- の
- けい刑
- が
- くだ下った 。
He was given ten years and his wife three. — Tatoeba -
126265Details ▸
- ちょうえき懲役
- ご五
- ねん年
- くらっ
- ちまった 。
I got five years in prison. — Tatoeba -
126266Details ▸
- ちょうえき懲役 ３
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- を
- う受けた 。
He was sentenced to three years in jail. — Tatoeba -
126267Details ▸
- ちょうえき懲役 ２
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- に
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- ふまん不満
- だった 。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence. — Tatoeba -
127198Details ▸
- おとこ男
- は
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量
- を
- もと求めた
- が 、
- おか犯した
- つみ罪
- にたいに対して ２０
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- が
- いいわた言い渡された 。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. — Tatoeba -
170256Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- ご五
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- を
- せんこく宣告
- した 。
The judge sentenced him to a jail term of five years. — Tatoeba -
179555Details ▸
- ぎんこうごうとう銀行強盗
- する
- と
- ちょうえき懲役 １０
- ねん年
- く食らう
- ぞ 。
Bank robbery will cost you ten years in prison. — Tatoeba -
218717Details ▸
- これにここれに懲りずに
- また
- やれ
- よ 。
Don't let this discourage you from trying it again. — Tatoeba -
202681Details ▸
- ついに 、
- かれ彼
- は
- その
- ぼうりょく暴力
- はんざい犯罪
- を
- おか犯した
- こと
- で
- ちょうえき懲役 ５
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- を
- いいわた言い渡された 。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. — Tatoeba -
215180Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- ざいにん罪人
- を
- ちょうばつ懲罰
- する
- ほうほう方法
- として
- むちうむち打ち
- が
- ある 。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. — Tatoeba -
8117434Details ▸
- これ
- で
- かのじょ彼女
- も
- こ懲りる
- だろう 。
This will teach her a lesson. — Tatoeba -
223451Details ▸
- この
- ドラマ
- は
- たんじゅん単純な
- かんぜんちょうあく勧善懲悪
- もの
- で 、
- いまいち今一つ
- ふか深み
- に
- か欠けて
- ものた物足りない 。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. — Tatoeba