Sentences — 53 found
-
jreibun/9788/2Details ▸
- いま今 見ているドラマシリーズでは、もつれた人間関係から生まれる
- あいぞうげき愛憎劇 が、
- おやこにだい親子二代 にわたって繰り広げられる。
In the drama series I am watching now, a love-hate relationship involving tangled connections unfolds between parents and their children. — Jreibun -
76552Details ▸
- ったく ケイコ
- ちゃん
- って
- かわい可愛い
- ん
- だ
- か
- こにく小憎らしい
- ん
- だ
- か ・・・。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. — Tatoeba -
77442Details ▸
- こいはもうもく恋は盲目 。
- にく憎しみ
- も
- また
- しかり 。
Love is blind. Hatred is also blind. — Tatoeba -
87195Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- にく憎んで
- は
- いない 、
- いや
- じっさい実際
- は
- あい愛している 。
She doesn't hate him. In fact, she loves him. — Tatoeba -
88155Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にく憎しみ
- を
- こめて
- かれ彼
- を
- み見た 。
She looked at him with hatred. — Tatoeba -
91246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あい愛
- と
- も
- にく憎しみ
- と
- も
- つかない
- もの
- を
- かん感じた 。
She felt something between love and hatred. — Tatoeba -
93427Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- を
- にく憎んでいる 。
She seems to hate you. — Tatoeba -
96587Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だれ誰
- から
- も
- にく憎まれていない 。
They aren't hated by anybody. — Tatoeba -
98130Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互い
- の
- かぞく家族
- が
- にく憎み
- あ合っている
- と
- わかった 。
They found that their families didn't like each other. — Tatoeba -
98140Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- こころのそこ心の底
- から
- にく憎んでいる 。
They absolutely detest each other. — Tatoeba -
100384Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- を
- ぞうお憎悪
- している 。
He has a hatred for his father. — Tatoeba -
101150Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- にたいに対して
- ふか深い
- にく憎しみ
- を
- いだ抱いた 。
He conceived a deep hatred for them. — Tatoeba -
102780Details ▸
- かれ彼
- は
- にく憎めない
- やつ奴
- だ 。
You can't hate the guy. — Tatoeba -
103043Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- にたいに対して
- はげ激しい
- ぞうお憎悪
- を
- いだ抱いていた 。
He had an intense hatred of his teacher. — Tatoeba -
120257Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- にく憎む
- りゆう理由
- が
- わかり
- はじめた 。
I began to understand the reason why he hated me. — Tatoeba -
120302Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んで
- から
- も
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- かれ彼
- を
- にく憎んでいた 。
She still hated him, even after he died. — Tatoeba -
123069Details ▸
- ふたり二人
- は
- たが互いに
- にくみあ憎み合っていた 。
They hated each other. — Tatoeba -
123351Details ▸
- とつぜん突然 、
- こくじん黒人
- と
- はくじん白人
- が
- おたがお互いに
- はげ激しく
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるい
- にく憎しみ
- あ会う
- じき時機
- が
- とうらい到来
- した 。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. — Tatoeba -
138472Details ▸
- たにん他人
- を
- にく憎む
- こと
- は
- かのじょ彼女
- とは
- あいい相入れない 。
Hating others is foreign to her. — Tatoeba -
140230Details ▸
- にくまれっこ憎まれっ子
- よ世
- に
- はばか憚る 。
Ill weeds grow apace. — Tatoeba