Sentences — 24 found
-
jreibun/8358/1Details ▸
-
何となく
- てあし手足 の
- さき先 がしびれているような、痛いような、ぴりぴりした感じがする。
For some reason the tips of my hands and feet feel numb, sore, or tingly. — Jreibun -
88369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せいけつ清潔な
- かん感じがする 。
She is always neat and tidy. — Tatoeba -
81535Details ▸
- ほんとう本当に
- よく
- なっている
- かん感じがします
- もの 。
I do feel on the mend. — Tatoeba -
76308Details ▸
- なに何か 、
- ぜんぶ全部 、
- こじつけ
- って
- かん感じがする
- ん
- だ
- けど ・・・。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched. — Tatoeba -
83384Details ▸
- へん変な
- かん感じがします 。
I feel strange about it. — Tatoeba -
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
200653Details ▸
- とても
- ぎこちない
- かん感じがした 。
I felt very awkward. — Tatoeba -
228694Details ▸
- いつも
- ねむ眠い
- かん感じがします 。
I always feel sleepy. — Tatoeba -
187983Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こりそうな
- かん感じがする
- んだ 。
I have a feeling that something dreadful is going to happen. — Tatoeba -
198572Details ▸
- のど喉
- が
- いがらっぽい
- かん感じがします 。
My throat feels dry and raw and scratchy. — Tatoeba -
74892Details ▸
- はだ肌
- に
- シェーバー
- を
- すべ滑らす
- たび度に
- たし確かに
- なめ滑らか～な
- かん感じがします 。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. — Tatoeba -
94324Details ▸
- かのじょ彼女の
- て手
- は
- つめ冷たい
- だいりせき大理石
- の
- ような
- かん感じがした 。
Her hands felt as cold as marble. — Tatoeba -
103389Details ▸
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した
- のに
- うれしい
- かん感じがしなかった 。
He did not feel happy for all his success. — Tatoeba -
108555Details ▸
- かれ彼
- は
- きそく規則
- に
- しば縛られて
- うご動き
- が
- とれない
- かん感じがした 。
He felt hedged in with rules. — Tatoeba -
140797Details ▸
- ぜんしん全身
- が
- やきつ焼き尽くされる
- ような
- かん感じがした 。
I felt a burning sensation all over. — Tatoeba -
150166Details ▸
- みみ耳
- が
- ふさがっている
- かん感じがします 。
My ears feel plugged up. — Tatoeba -
152347Details ▸
- わたし私
- は
- たび旅
- に
- で出かけた
- とき
- は
- めったに
- こどく孤独な
- かん感じがしなかった 。
When I started traveling, I rarely felt lonely. — Tatoeba -
160169Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうきゅう高級な
- レストラン
- で
- ばちが場違いな
- かん感じがした 。
I felt out of place in the expensive restaurant. — Tatoeba -
162292Details ▸
- わたし私
- は 、
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こりそうな
- かん感じがする 。
I have a feeling that something dreadful is going to happen. — Tatoeba -
185084Details ▸
- うみ海
- を
- じっと
- ながめ眺めている
- と
- わたし私
- は
- き気
- が
- しず静まる
- かん感じがする 。
When I contemplate the sea, I feel calm. — Tatoeba