Sentences — 65 found
-
jreibun/11/1Details ▸
- ながねん長年 多くのファンに愛されたジャズトランペッターが、
- せんじつ先日
- きゅうじゅっさい/きゅうじっさい90歳 で
- てんごく天国 へと旅立った。
A jazz trumpeter, beloved by many fans over the years, has recently passed away and gone to heaven at the age of 90. — Jreibun -
jreibun/99/1Details ▸
-
最近話題の「あざとい」
- じょし女子 とは、男性の
- まえ前 で
- こえ声 のトーンを高くしたり、
- うわめづか上目遣い をするなど、計算して意識的に
- かわい可愛さ を演出する女性のことだ。
The azatoi (calculating) girls that are the talk of the town these days are women who intentionally try to make a “cute impression” in a scheming manner, such as raising the tone of their voice or glancing upwards in front of a man. — Jreibun -
143842Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- に
- あい愛されています 。
Mystery novels are loved by a lot of people. — Tatoeba -
143843Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- あい愛されています 。
Mystery novels are loved by a lot of people. — Tatoeba -
638342Details ▸
-
「
- かれ彼
- は
- おお多くの
- ひとびと人々
- に
- あい愛されています
- ね 」「
- はい 、
- あい愛されています 」
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." — Tatoeba -
144792Details ▸
- しんせつ親切
- なので 、
- かれ彼
- は
- みんな
- に
- あい愛されている 。
Being kind, he is loved by everyone. — Tatoeba -
144919Details ▸
- かみ神
- は 、
- じつ実に 、
- その
- 一人子
- を
- お
- あた与え
- になった
- ほどに 、
- よ世
- を
- あい愛された 。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son. — Tatoeba -
148461Details ▸
- さけ酒 、
- おんな女 、
- うた歌
- を
- あい愛さない
- もの者
- は 、
- いっしょう一生
- ばかな
- じんせい人生
- を
- おく送る 。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. — Tatoeba -
149741Details ▸
- じぶん自分
- を
- あい愛さない
- もの
- は
- いない 。
There is no man but loves himself. — Tatoeba -
149827Details ▸
- じぶん自分
- の
- こども子供
- を
- あい愛さない
- ははおや母親
- は
- いない 。
There is no mother who doesn't love her own child. — Tatoeba -
149831Details ▸
- じぶん自分
- の
- こ子ども
- を
- あい愛さない
- はは母
- は
- いない 。
There is no mother that doesn't love her children. — Tatoeba -
149850Details ▸
- じぶん自分
- の
- くに国
- を
- あい愛さない
- もの者
- は
- いない 。
There is no one but loves his own country. — Tatoeba -
149897Details ▸
- じぶん自分
- の
- かてい家庭
- を
- あい愛さない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no man but loves his home. — Tatoeba -
149898Details ▸
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- を
- あい愛さない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no man but loves his home. — Tatoeba -
153197Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- あい愛さ
- ずにはいられない 。
I can't help loving her. — Tatoeba -
155383Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- から
- とても
- あい愛されている 。
I am well loved by my grandmother. — Tatoeba -
156337Details ▸
- わたし私
- は
- じこく自国
- を
- あい愛さ
- ずにはいられない 。
I can't help loving my country. — Tatoeba -
156482Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- に
- あい愛されています 。
I am loved by my parents. — Tatoeba -
158011Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- みな
- に
- あい愛されています 。
I am loved by all my family. — Tatoeba -
82869Details ▸
- はは母
- は
- ちち父
- に
- あい愛されている 。
My mother is loved by my father. — Tatoeba