Sentences — 21 found
-
jreibun/657/2Details ▸
-
仕事で疲れて帰った
- ひ日 も、動画サイトで
- かわい可愛い 動物の動画を見ると
- い癒やされる 。
Cute animal videos on video-sharing sites make me feel better and lift my soul on days when I return home after a long day at work, too. — Jreibun -
jreibun/4565/2Details ▸
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
jreibun/8321/1Details ▸
- え絵 が
- にがて苦手な
- ひと人 でも、デジタルの
- ずけいびょうがきのう図形描画機能 を使えば、
- ずけい図形 を組み合わせて
- かんたん簡単に
- かわい可愛い イラストが
- か描ける 。
Even those who are not good at drawing can easily create cute illustrations by combining figures using the digital drawing function. — Jreibun -
jreibun/8327/1Details ▸
-
手帳の
- ひょうし表紙 に
- かわい可愛い シールやテープを貼って
- じぶんごの自分好み にデコレーションして使っている。
I decorated the covers of my notebooks in the way I liked with cute stickers and tapes and use them. — Jreibun -
jreibun/9072/1Details ▸
-
「このピンクのワンピース、
- いちまい1枚 でも
- じゅうぶん十分
- かわい可愛い ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう？」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
75104Details ▸
- あなた
- は
- じゅうぶん充分
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- の
- はんちゅう範疇
- に
- はい入る
- と
- おも思います 。
- ぶちょう部長
- の
- おめがね
- には
- よゆう余裕
- で
- かなって
- しまう
- でしょう 。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. — Tatoeba -
76552Details ▸
- ったく ケイコ
- ちゃん
- って
- かわい可愛い
- ん
- だ
- か
- こにく小憎らしい
- ん
- だ
- か ・・・。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. — Tatoeba -
198901Details ▸
- なんて
- かわい可愛い
- ん
- でしょう 。
How cute! — Tatoeba -
234400Details ▸
- あそこ
- に
- た立っている
- せのたか背の高くて
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- を
- み見て
- ごらん 。
Look at the tall pretty girl standing there. — Tatoeba -
236694Details ▸
- あっ 、
- あか赤く
- なった 。陸
- くん
- てば
- かわい可愛いっ ！！
- ふふふっ 。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. — Tatoeba -
75450Details ▸
-
「
- いがい意外な
- しゅみ趣味
- だ
- な ・・・
- てんこうせい転校生 」「
- おれ俺
- は
- かわい可愛い
- から
- ゆる許す 」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." — Tatoeba -
156498Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- かわい可愛い
- ねこ猫
- を
- じまん自慢
- に
- おも思っています 。
I am proud of my pretty cat. — Tatoeba -
173660Details ▸
-
幸正
- って 、
- すごく
- かわい可愛い
- ん
- じゃない 。
Isn't Yukimasa so cute? — Tatoeba -
187265Details ▸
- かわい可愛い
- こ子
- には
- たび旅
- を
- させた
- ほう方がいい
- の
- よ 。
- 今の内
- に
- すこ少し
- は
- くろう苦労
- させた
- ほう方
- が
- ほんにん本人
- の
- ため
- よ 。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. — Tatoeba -
192388Details ▸
-
ルシフェラ・ヴァンパレラ
- は
- かわい可愛い 。
Lucifera Vampirella is cute. — Tatoeba -
228424Details ▸
- いろんな
- ぶんか文化
- が
- あって 、
- たくさん
- の
- ものがたり物語
- が
- あって 、
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- も
- いる 。
Many cultures, many stories, and pretty girls. — Tatoeba -
409786Details ▸
-
「
- かわい可愛い
- こいぬ子犬
- ね 。
- どうして
- パンダ
- と
- なづ名付けられた
- の ？」「
- パンダ
- の
- ような
- かお顔
- を
- している
- から
- だ 」
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." — Tatoeba -
147337Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- かわい可愛い
- にんぎょう人形
- を
- も持っている 。
That girl has a lovely doll. — Tatoeba -
198900Details ▸
- なんて
- かわい可愛い
- こ子
- な
- の 。
- いないいないばー 。
What a cute baby! Peek-a-boo! — Tatoeba