Sentences — 73 found
-
191053Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- の
- はかり
- かた方
- は 、
- ぶんか文化
- によって
- き決まる
- から
- である 。
The methods of communication are determined by their cultures. — Tatoeba -
191054Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- によって
- おたがお互い
- を
- し知る
- ことができる 。
Through communication we are able to learn about each other. — Tatoeba -
191056Details ▸
- いし意志
- を
- も持たない
- こと事
- が
- さいあく最悪
- の
- ふり不利
- だ 。
Having no will is the worst handicap. — Tatoeba -
191057Details ▸
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- み身
- を
- ほろ滅ぼし
- やすい 。
- だ
- が 、
- いし意志
- の
- つよ強い
- ひと人
- は
- しっぱい失敗
- を
- せいこう成功
- に
- かえる 。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. — Tatoeba -
191060Details ▸
- いし意志
- の
- ある
- ところ
- に
- みち道
- あり 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
191061Details ▸
- いし意志
- の
- ある
- ところ
- には
- みち道
- が
- ある 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
191062Details ▸
- いし意志
- が
- ある
- ところ
- に
- みち道
- は
- あ開ける 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
191063Details ▸
- いし意志
- ある
- ところ所
- に
- みち道
- あり 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
195809Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- の
- いし意志
- を
- ひょうめい表明
- する
- ように 、
- こくじん黒人
- しみん市民
- を
- せっとく説得
- した 。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
206113Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- い生きる
- いし意志
- を
- なくした 。
The old man lost his will to live. — Tatoeba -
213863Details ▸
- そうする
- いし意志
- の
- ある
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he intended to do so. — Tatoeba -
214385Details ▸
- すべて
- は
- きみ君の
- いし意志
- ひとつ
- だ 。
Everything depends upon your decision. — Tatoeba -
222960Details ▸
- この
- いし意志
- を
- つた伝える
- ことができる
- のうりょく能力
- は
- わたし私たち
- に
- とても
- やくだ役立っている 。
This ability to communicate helps us a lot. — Tatoeba -
227506Details ▸
- おまけに
- かれ彼
- は
- いし意志
- が
- つよ強い 。
What is more, he has a strong will. — Tatoeba -
236336Details ▸
-
「
- ことば言葉
- の
- いちめん一面
- は 、
- でんたつ伝達
- しようとする
- いし意志
- である 」
- と
- かれ彼
- は
- い言う 。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says. — Tatoeba -
198019Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士
- は
- しゅわ手話
- を
- つか使って
- ゴリラ
- と
- いし意志
- を
- つうじあ通じ合った 。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. — Tatoeba -
191055Details ▸
- いし意志
- を
- つた伝え
- あ合う
- ために 、
- わたし私たち
- は
- ことば言葉
- を
- つか使う
- のです 。
We use words in order to communicate. — Tatoeba -
87345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- いし意志
- を
- ひきつ引き継いだ 。
She took over the will of him. — Tatoeba -
96349Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- いし意志
- にはんに反して
- かれ彼
- に
- その
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させた 。
They made him sign the contract against his will. — Tatoeba