Sentences — 43 found
-
168658
- こども子供
- の
- いたずら
- が
- よく
- かじ火事
- を
- お起こす 。
A child's mischief often causes a fire. — Tatoeba -
168660
- こども子供
- に
- ほうちょう包丁
- を
- いたずら
- させて
- は
- ダメ
- だ
- よ 。
Don't let your boy play with a knife. — Tatoeba -
171814
- きょう今日
- は
- いたずら
- ばかり
- している
- ね 。
You are being naughty today. — Tatoeba -
189994
- ひきだ引き出し
- の
- かぎ鍵
- が
- いたずら
- されて 、
- しょるい書類
- が
- いちぶ一部
- ふんしつ紛失
- した 。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. — Tatoeba -
195735
-
マイク
- は
- おとうと弟
- に
- ひどい
- いたずら
- を
- した 。
Mike played a bad trick on his brother. — Tatoeba -
203636
- ただ
- の
- かぜ風
- の
- いたずら
- だ
- よ 。
It's just a trick of the wind. — Tatoeba -
205409
- それ
- は
- ひどい
- いたずら
- だ 。
That's very naughty of you. — Tatoeba -
215815
-
ジャック
- は
- わたし私
- に
- きたな汚い
- いたずら
- を
- した 。
Jack played a dirty trick on me. — Tatoeba -
230959
- あの
- こ子
- は
- ほんとう本当に
- いたずら
- す好き
- だ
- な 。
That child is full of mischief. — Tatoeba -
217307
- こんな
- よるおそ夜遅く
- に
- いたずら
- でんわ電話をかけて
- くる
- な
- よ
- な 。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. — Tatoeba -
229083
- いたずら
- を
- する
- の
- は
- しかたがな仕方が無い 。
Boys will be boys. — Tatoeba -
229084
- いたずら
- を
- する
- から
- いっそう
- その
- こ子
- が
- す好き
- だ 。
I like the child all the better for his mischief. — Tatoeba -
229085
- いたずら
- は
- たいていの
- こども子供
- に
- きょうつう共通の
- もの
- だ 。
Mischief is common to most children. — Tatoeba -
230964
- あの
- こ子
- は
- おも思った
- ほど
- いたずら
- ではない 。
The boy isn't as bad as he seemed. — Tatoeba -
230969
- あの
- こ子
- は
- なんて
- いたずら
- なのだ 。
What a little imp he is! — Tatoeba -
231219
- あの
- わんぱく
- こぞう小僧
- の
- いたずら
- には
- へいこう閉口
- する 。
That naughty boy annoys me by his pranks. — Tatoeba -
124921
- でんとうてき伝統的に 、
- ひとびと人々
- は
- 4月
- いちにち1日
- に
- いたずら
- を
- する 。
By tradition, people play practical jokes on 1 April. — Tatoeba -
195477
- また
- ぼく僕
- を
- かつごう
- としている
- の
- かい 、
- この
- いたずら
- こぞう小僧
- め 。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? — Tatoeba -
213395
- その
- いたずら
- こぞう小僧
- から
- めをはな目を離すな 。
Keep an eye on the naughty kid. — Tatoeba -
114661
- かれ彼
- は
- いたずら
- はんぶん半分
- に
- それ
- を
- した
- に
- ちがいない 。
He must have done it out of mischief. — Tatoeba