Sentences — 19 found
-
jreibun/4543/1
- たかむらこうたろう高村光太郎 は、
- つま妻
- ちえこ智恵子 への
- おも想い を
- つま妻
- な亡き
- あと後 、
- し詩 に
- しょうか昇華 させた。
Takamura Kōtarō sublimated his feelings for his wife Chieko into poetry after her death. — Jreibun -
74270
-
恵子
- は
- わたし私
- ほど
- せがたか背が高くない 。
Keiko isn't as tall as I. — Tatoeba -
74717
- いいかげんいい加減にしろ
- っつ
- の 。恵子
- さん 、
- いやが嫌がってる
- だろ 。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? — Tatoeba -
75520
-
「恵子
- の
- おとこ男
- かんけい関係
- が
- し知り
- たい
- かな 」「
- おとこ男
- かんけい関係 ?」「
- だれ誰
- と
- 仲が良い
- とか 、
- だれ誰
- と
- つきあった
- とか 」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." — Tatoeba -
75880
- し知ってる
- よ 。
- ついでに
- い言えば 、恵子
- と
- は 「
- はとこ 」
- だ
- から
- ね 。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine. — Tatoeba -
76212
-
恵子、
- バタートースト
- ある
- か 。
Keiko, any buttered toast? — Tatoeba -
77052
-
「
- あれ ?恵子
- は ?」「
- きょう今日
- は
- さんしゃめんだん三者面談
- だ
- から
- おく遅れる
- って 」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." — Tatoeba -
85552
-
美香
- は 恵子
- と
- どうよう同様
- みりょくてき魅力的
- だ 。
Mika is no less charming than Keiko. — Tatoeba -
157376
- わたし私
- は 恵子
- が
- ほうかご放課後
- テニス
- を
- している
- の
- を
- み見た 。
I saw Keiko playing tennis after school. — Tatoeba -
176537
-
恵子
- は
- かれ彼
- に
- ぶじ無事に
- とうちゃく到着
- した
- こと
- を
- し知らせた 。
Keiko informed him of her safe arrival. — Tatoeba -
176539
-
恵子
- は
- スタイル
- が
- いい 。
Keiko has a good figure. — Tatoeba -
176540
-
恵子
- は
- クラス
- で
- 首席
- だ 。
Keiko is at the head of her class. — Tatoeba -
176541
-
恵子
- さん
- は
- うたいて歌い手
- です 。
Keiko is a singer. — Tatoeba -
176542
-
恵子
- さん
- は
- うた歌います 。
Keiko sings. — Tatoeba -
176538
-
恵子
- は
- あたら新しい
- たな棚
- を
- か買って 、
- その
- うえ上
- に
- にんぎょう人形
- を
- お置いた 。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. — Tatoeba -
76209
-
恵子
- は
- いつも
- グースカ
- ね寝てる
- じゃないか 。
- しょくじ食事
- を
- たの楽しんで
- もら貰い
- たい
- きも気持ち
- は
- わ分かる
- が 、
- そんな
- あわ慌てる
- な 。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. — Tatoeba -
76210
-
恵子
- さん
- が
- よ良くて
- も
- みんな
- が
- なっとく納得
- しない
- んです 。
- あと後
- で
- おれ俺
- が
- ドヤされる
- ん
- だから 。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... — Tatoeba -
75998
- しょくどう食堂
- は
- ロビー
- の
- まとなり真隣
- だ
- が ・・・
- てゆーか 、恵子
- の
- ばしょ場所
- から 、
- あと 3
- ほ歩
- しかない
- ぞ ?
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? — Tatoeba -
76211
-
恵子
- が
- 手際よく
- しょっき食器
- を
- かさ重ねて 、
- シンク
- へ
- はこ運んで
- ゆく 。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink. — Tatoeba