Sentences — 130 found
-
157376Details ▸
- わたし私
- は 恵子
- が
- ほうかご放課後
- テニス
- を
- している
- の
- を
- み見た 。
I saw Keiko playing tennis after school. — Tatoeba -
158557Details ▸
- わたし私
- は 安室奈美恵
- を
- み見かけた 。
I caught sight of Namie Amuro. — Tatoeba -
74270Details ▸
-
恵子
- は
- わたし私
- ほど
- せがたか背が高くない 。
Keiko isn't as tall as I. — Tatoeba -
74310Details ▸
- おみやまいお宮参り
- で
- おとず訪れた 大西幸治
- さん (40)、由希恵さん(34)
- ふさい夫妻
- は 「
- こ子ども
- が
- すこ健やかに
- そだ育つ
- こと
- を
- いの祈りました 」
- と
- はな話していた 。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." — Tatoeba -
74476Details ▸
-
恵一、
- 天ぷら
- あ揚がった
- から 、
- さら皿
- も持って
- こ来い 。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. — Tatoeba -
74482Details ▸
- ちえ知恵
- は
- こだ小出し
- に
- せよ 。
Dole out your wisdom a little at a time. — Tatoeba -
74717Details ▸
- いいかげんいい加減にしろ
- っつ
- の 。恵子
- さん 、
- いやが嫌がってる
- だろ 。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? — Tatoeba -
75404Details ▸
-
「
- どこ
- の
- めいしん迷信
- よ 、
- それ 」「
- しょみん庶民
- の
- ちえ知恵
- を
- い言って
- くれ 」
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." — Tatoeba -
75498Details ▸
- ふふ 、恵一
- きみ君
- いつも
- じゅぎょう授業
- お終わったら 、
- ノビ
- する
- よ
- ね 。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? — Tatoeba -
75520Details ▸
-
「恵子
- の
- おとこ男
- かんけい関係
- が
- し知り
- たい
- かな 」「
- おとこ男
- かんけい関係 ？」「
- だれ誰
- と
- 仲が良い
- とか 、
- だれ誰
- と
- つきあった
- とか 」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." — Tatoeba -
75880Details ▸
- し知ってる
- よ 。
- ついでに
- い言えば 、恵子
- と
- は 「
- はとこ 」
- だ
- から
- ね 。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine. — Tatoeba -
112253Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- ぐらい
- の
- ちえ知恵
- しかない 。
He doesn't know any better. — Tatoeba -
76212Details ▸
-
恵子、
- バタートースト
- ある
- か 。
Keiko, any buttered toast? — Tatoeba -
76904Details ▸
- あの
- さ～
- おれ俺ら
- いま
- あそ遊ぶ
- おかねお金
- ない
- ん
- だ
- けど
- ね 。
- まあ 、
- ぶっちゃけ
- めぐ恵んで
- よ
- な 。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! — Tatoeba -
77052Details ▸
-
「
- あれ ？恵子
- は ？」「
- きょう今日
- は
- さんしゃめんだん三者面談
- だ
- から
- おく遅れる
- って 」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." — Tatoeba -
78379Details ▸
-
理恵
- は
- まちが間違った
- かんが考え
- を
- も持っている 。
Rie has erroneous ideas. — Tatoeba -
78380Details ▸
-
理恵
- と
- わたし私
- は
- おな同じ
- がっこう学校
- に
- かよ通いました 。
Rie and I went to the same school. — Tatoeba -
78935Details ▸
- よとう与党
- の
- しゅのう首脳
- たち
- は
- せいじかいかく政治改革
- ほうあん法案
- で
- ちえ知恵
- を
- しぼっています 。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform. — Tatoeba -
78938Details ▸
- あたえ与えられる
- より
- あた与える
- ほう方
- が
- いっそう
- めぐまれ恵まれている 。
It is more blessed to give than to receive. — Tatoeba -
81620Details ▸
- ほん本
- を
- よ読み 、
- かんが考え
- を
- はなしあ話し合う
- こと
- で 、
- ちえ知恵
- や
- こと異なる
- アイデア
- に
- た耐える
- こと
- を
- まな学ぶ
- ことができる 。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. — Tatoeba