Jisho

×

Sentences — 758 found

  • 74220
    • しょうがく小学
    • ねん
    • むすこ息子
    • しずおか静岡
    • から
    • なごや名古屋
    • しょうがっこう小学校
    • てんにゅう転入
    • しました
    My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. Tatoeba
    Details ▸
  • 74483
    • しょうそくすじ消息筋
    • によると
    • 、○○
    • しゃ
    • とうしょういちぶ東証一部
    • じょうじょう上場
    • じゅんび準備
    • している
    According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. Tatoeba
    Details ▸
  • 75234
      プライヤー
    • パリ
    • こうえん公演
    • リハーサル
    • ちゅう
    • くもまくかしゅっけつくも膜下出血
    • たお倒れ
    • しない市内の
    • びょういん病院
    • はこ運ばれました
    • ごご午後
    • 23
    • ふん
    • いきをひきと息を引き取りました
    Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Tatoeba
    Details ▸
  • 75371
    • そして
    • どう
    • する
    • こと
    • でき出来ない
    • ものう物憂
    • ふっと
    • ためいきため息をつく
    And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75518
    • ためいき溜息
    • なんて
    • ついてた
    • ?」「
    • ふしあわ不幸せな
    • オーラ
    • 出し
    • ながら
    "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." Tatoeba
    Details ▸
  • 75567
    • ああ
    • これ
    • ぐそく愚息
    • タカシ
    • 」「
    • はい
    • 。〈
    • 〉タカシ
    • くん
    • です
    • !」「
    • フーちゃん
    • まだ
    • 死んでない
    • たぶん
    "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." Tatoeba
    Details ▸
  • 75618
    • しんこん新婚
    • のに
    • こども子供
    • そう
    • ・・・
    • むすこ息子
    • ちちおや父親
    • 連れ子
    • かれ
    • バツイチ
    • というわけだ
    Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. Tatoeba
    Details ▸
  • 75710
    • はは
    • ためいきため息をつき
    • ながら
    • こうこう高校
    • いちねんせい一年生
    • にも
    • なった
    • むすこ息子
    • あたま
    • がしがしと
    • 撫でた
    Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. Tatoeba
    Details ▸
  • 75713
      保憲
    • きょうそく脇息
    • あず預け
    • もくぜん目前
    • 出された
    • 朝餉
    • とうわく当惑
    • 当てていた
    Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. Tatoeba
    Details ▸
  • 75937
    • せっとく説得
    • ふのう不能
    • かんち感知
    • して
    • 、黒崎
    • せんせい先生
    • ためいきため息をついて
    • せきにつ席に着いた
    Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. Tatoeba
    Details ▸
  • 75948
    • せいだい盛大な
    • ためいき溜息をつき
    • ながら
    • テーブル
    • うえ
    • どさどさと
    • パン
    • 置き
    • いす椅子
    • どっかりと
    • こしか腰掛ける
    Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. Tatoeba
    Details ▸
  • 75988
    • ふかぶか深々と
    • たんそく嘆息
    • して
    • ろうか廊下
    • 向かう
    He sighed deeply and headed to the corridor. Tatoeba
    Details ▸
  • 76051
    • じつ実は
    • たいりょう大量
    • しりょう資料
    • 持ってくる
    • はんろん反論
    • させない
    • ため
    • こそく姑息な
    • しゅだん手段
    • である
    Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. Tatoeba
    Details ▸
  • 76641
    • そこ
    • みせ
    • むすこ息子
    • さん
    • こんど今度
    • この
    • とち土地
    • おんなのこ女の子
    • できちゃったけっこん出来ちゃった結婚
    • する
    • ことになってる
    Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 77102
    • ぜんそく喘息
    • ほっさ発作
    • 起きました
    I had an asthma attack. Tatoeba
    Details ▸
  • 77256
    • ろうば老婆
    • ほっと
    • いき息をついて
    • にっこり
    • わら笑った
    The old woman smiled with a sigh of relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 77268
    • ろうじん老人
    • いきをひきと息を引きとった
    The old man breathed his last. Tatoeba
    Details ▸
  • 77611
      鈴木
    • いろいろと
    • せっとく説得
    • して
    • むすこ息子
    • りゅうがく留学
    • けいかく計画
    • やめさせた
    Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 77612
      鈴木
    • むすこ息子
    • さん
    • ほこ誇り
    • おも思う
    • もっとも
    Mr Suzuki may well be proud of his son. Tatoeba
    Details ▸
  • 77863
    • 良い
    • むすこ息子
    • というもの
    • いつも
    • じぶん自分
    • りょうしん両親
    • よろこ喜ばせ
    • たい
    • おも思っている
    A good son is always anxious to please his parents. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >