Sentences — 23 found
-
jreibun/725/1Details ▸
- きぎょうめい企業名 で
- あや怪しい メールを受け取ったら、まずはその企業の公式ウェブサイトを確認するべきだ。
If you receive a suspicious email under a company’s name, you should first check the official website of that company. — Jreibun -
jreibun/9779/1Details ▸
-
どうも
- そらもよう空模様 が
- あや怪しい から、
- ねん念 のため
- かさ傘 を持って行くことにしよう。
The sky looks threatening, so I’ll bring an umbrella just in case. — Jreibun -
151774Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- たべもの食べ物
- の
- におい
- を
- あや怪しみ
- ながら
- かいだ 。
We sniffed at the food suspiciously. — Tatoeba -
152911Details ▸
- わたし私
- は
- べつ別に
- あや怪しい
- もの者
- ではありません 。
Please don't look at me suspiciously. — Tatoeba -
74325Details ▸
- ことし今年
- も
- いくつか
- あや怪しい
- グッズ
- を
- み見つけた
- ので 、
- それら
- を
- まとめて
- しょうかい紹介
- しよう 。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. — Tatoeba -
74690Details ▸
- そら空
- が
- あや怪しい 。
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かな 。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain. — Tatoeba -
76341Details ▸
- みぎて右手
- には 、
- いかにも 、「
- まほうしょうじょ魔法少女
- アイテム
- です 」
- と
- い言わんばかり
- の
- あや怪しげな
- ロッド
- が
- にぎ握られていた 。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item". — Tatoeba -
77198Details ▸
- はなし話
- が
- あ合い
- すぎる
- ので 、
- かえって
- なに何か
- あや怪しい
- と
- おも思った 。
The story was too pat and I got rather suspicious. — Tatoeba -
83017Details ▸
- はは母
- は
- なに何か
- あや怪しい
- と
- かん感づいた
- に
- ちが違いない 。
Her mother must have smelled something fishy. — Tatoeba -
120227Details ▸
- かれ彼
- が
- じかん時間どおり
- に
- きた来る
- かどうか
- は
- わたし私
- は
- あや怪しい
- と
- おも思う 。
I question whether he'll come in time. — Tatoeba -
120529Details ▸
- かれ彼
- が
- あや怪しい
- と
- おも思う 。
I am suspicious of him. — Tatoeba -
179286Details ▸
- そらもよう空模様
- が
- あや怪しい 。
The sky looks angry. — Tatoeba -
185162Details ▸
- あや怪しげな
- て手つき
- で
- かのじょ彼女
- は
- グラス
- を
- はこ運んで
- きた 。
She fumbled with the glasses as she brought them in. — Tatoeba -
188920Details ▸
- えき駅
- に
- つ着か
- ないうちに
- そらもよう空模様
- が
- あや怪しく
- なって
- きた 。
The sky had become threatening before I got to the station. — Tatoeba -
194922Details ▸
- みんな
- やつ奴
- は
- あや怪しい
- と
- おも思っている 。
We are all suspicious about him. — Tatoeba -
211753Details ▸
- その
- あや怪しい
- じょせい女性
- は 、
- まじょ魔女
- と
- かんが考えられた 。
The strange-looking woman was thought to be a witch. — Tatoeba -
217234Details ▸
- コンピューター
- を
- つか使う
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- りゅうこうご流行語
- を
- もち用いる
- が 、
- ほか他の
- ひと人
- が
- りかい理解
- できる
- かどうか
- は
- あや怪しい
- もの
- だ 。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. — Tatoeba -
230515Details ▸
- あの
- ふたり二人
- は
- どうも
- あや怪しい 。
They are too close. — Tatoeba -
236187Details ▸
-
「
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- する
- だろう
- か 」「
- どうも
- あや怪しい 」
"Will he succeed?" "I fear not." — Tatoeba -
236373Details ▸
-
「
- あや怪しい 」
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- い言った 。
"I smell a rat", I said to him. — Tatoeba