Sentences — 8 found
-
jreibun/5367/1Details ▸
-
世界で多様性の重要さがうたわれる
- いっぽう一方 、
- いま未だ
- せんざいてき潜在的な 差別や
- へんけん偏見 に苦しむ
- ひとびと人々 がいる。
While the importance of diversity is acknowledged worldwide, there are still people who suffer from tacit discrimination and prejudice. — Jreibun -
75963Details ▸
- せいのう性能
- の
- よさ
- と
- デザイン
- の
- ゆうび優美さ
- が
- りょうりょう両々
- 相まって
- ほん本
- きしゅ機種
- の
- せいか声価
- を
- たか高めて
- きた 。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. — Tatoeba -
76595Details ▸
- そんな
- こと
- が
- き気になって
- しまう
- の
- が
- ひと人
- の
- さが性
- です
- ね ・・・。
It is human nature to be bugged by such things. — Tatoeba -
88044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大き
- さ
- が
- にあ似合わない
- だんせいよう男性用
- シャツ
- を
- き着ていた 。
She was wearing a men's shirt which did not fit her. — Tatoeba -
174818Details ▸
- い言いかえる
- と 、
- せいらい生来
- の
- あたた温か
- さ
- が
- ない
- かぎ限り
- しんらいせい信頼性
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. — Tatoeba -
75048Details ▸
- じつ実は 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- い言えません
- が 、
- ここ
- さいきん最近
- この
- ビーチ
- で
- わか若い
- じょせい女性
- が
- とうさつ盗撮
- された
- うわさ
- が
- ある
- んです 。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. — Tatoeba -
116761Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- きんべん勤勉さ
- が
- ない 。
Diligence is absent from his character. — Tatoeba -
209348Details ▸
- その
- じょせい女性
- の
- しかいしゃ司会者
- は
- かれ彼
- の
- ごうまん傲慢さ
- が
- どうしても
- がまん我慢
- できなかった 。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance. — Tatoeba