Sentences — 154 found
-
145501Details ▸
- あたら新しい
- オフィス ・
- ビル
- が
- まちじゅう町中
- に
- きゅう急に
- ふ増えて
- きた
- ようだ 。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city. — Tatoeba -
145529Details ▸
- しんぱい心配
- のあまり
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- ふけこ老け込んだ 。
Worries aged him rapidly. — Tatoeba -
145769Details ▸
- しょくよく食欲
- が
- きゅう急に
- げんたい減退
- する
- の
- は
- びょうき病気の
- ちょうこう兆候
- で
- ある
- こと事がある 。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. — Tatoeba -
146628Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- の
- ひとり１人
- が
- きゅう急に
- にげだ逃げ出した 。
One of the boys suddenly ran away. — Tatoeba -
146677Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- へや部屋
- に
- はい入って
- き来て
- きゅう急に
- なきだ泣き出した 。
The girl came into the room and burst into tears. — Tatoeba -
147677Details ▸
- でき出来るだけ
- そうきゅう早急に
- かいだん会談
- の
- てはい手配
- を
- して
- ほ欲しい 。
We want the meeting arranged as soon as possible. — Tatoeba -
148363Details ▸
- うけつけがかり受付係
- の
- たいど態度
- が
- きゅう急に
- かわった 。
The receptionist changed her tune. — Tatoeba -
148998Details ▸
- くるま車
- は
- きゅう急に
- させつ左折
- した 。
The car cut to the left. — Tatoeba -
150518Details ▸
- とけい時計
- が
- おくれていた
- ので 、
- わたし私
- は
- とっきゅう特急
- に
- のりそこねた 。
As my watch was slow, I missed the special express. — Tatoeba -
157673Details ▸
- わたし私
- は
- きゅう急に
- わきばら
- に
- いた痛み
- を
- かん感じた 。
I felt a sudden pain in my side. — Tatoeba -
157674Details ▸
- わたし私
- は
- きゅう急に
- スピーチ
- を
- し
- なければならなく
- なった 。
I had to make a speech at short notice. — Tatoeba -
74722Details ▸
- うちの
- たいそうふく体操服
- って
- ふつう普通の
- たん短パン
- だった
- のに
- きょう今日
- から
- きゅう急に
- スパッツ
- になっ
- ちゃった
- の
- ね 。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. — Tatoeba -
75917Details ▸
- そふ祖父
- は
- そぼ祖母
- が
- ぽっくり
- い逝って
- から
- きゅう急に
- ふけこ老け込みました 。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. — Tatoeba -
76291Details ▸
- はなび花火
- の
- はじ弾ける
- おと音
- が
- や止む
- と 、
- きゅう急に
- あた辺り
- が
- しず静か
- になる 。
- あと後
- に
- のこ残った
- かやく火薬
- の
- にお匂い
- が 、
- なんだか
- おれ俺
- を
- センチメンタルな
- きぶん気分
- に
- させた 。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. — Tatoeba -
76446Details ▸
-
ヘレン
- の
- ことば言葉
- で
- わたし私
- は
- きゅう急に
- 力づいた 。
Helen's words suddenly filled me with new energy. — Tatoeba -
80867Details ▸
- きり霧
- が
- きゅう急に
- こ濃く
- なって
- きた 。
The fog was thickening quickly. — Tatoeba -
82219Details ▸
- ぼく僕
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- と 、
- かれ彼ら
- は
- きゅう急に
- はなし話
- を
- やめた 。
Seeing me, they suddenly stopped talking. — Tatoeba -
84067Details ▸
- かぜ風
- が
- おさまる
- と
- きゅう急に
- しず静か
- になった 。
There was a sudden calm as the wind dropped. — Tatoeba -
85354Details ▸
- ひょうか評価
- あと後 、
- けっか結果
- を
- しきゅう至急
- に
- おくお送り
- します 。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can. — Tatoeba -
87499Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- きゅう急に
- かんが考え
- を
- か変えた
- の
- を
- し知って
- おどろ驚いた 。
She wondered at the sudden change of his mind. — Tatoeba