Sentences — 168 found
-
102518Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- くび首になった 。
He was dismissed of the grounds that he was idle. — Tatoeba -
102519Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
102520Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- だ 。
He is a lazy fellow. — Tatoeba -
102521Details ▸
- かれ彼
- は
- なま怠ける
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He is inclined to be lazy. — Tatoeba -
102524Details ▸
- かれ彼
- は
- なま怠けていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
He regretted having been idle. — Tatoeba -
102702Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- なまけ怠けている
- と
- い言って
- ちゅうい注意
- した 。
He admonished his son for being lazy. — Tatoeba -
103242Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- たいだ怠惰
- だ 。
He is lazy by nature. — Tatoeba -
103931Details ▸
- かれ彼
- は
- しょくむ職務
- たいまん怠慢
- だった 。
He was negligent of his duties. — Tatoeba -
104548Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- とき時
- なま怠けていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having been idle when young. — Tatoeba -
104553Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- なまけもの怠け者
- だった
- こと事
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having been idle when he was young. — Tatoeba -
104554Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- なま怠けていた
- の
- を
- はじ恥じている 。
He is ashamed of having been idle in his youth. — Tatoeba -
105620Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を 、
- たいまん怠慢
- である
- こと
- で
- しか叱った 。
He scolded me for being lazy. — Tatoeba -
105621Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を 、
- たいまん怠慢
- だ
- と
- しか叱った 。
He scolded me for being lazy. — Tatoeba -
105623Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を 、
- たいまん怠慢
- だ
- と
- い言って
- しか叱った 。
He scolded me for being lazy. — Tatoeba -
106418Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った
- こと事
- を
- ひなん非難
- した 。
He criticized me for neglecting my duty. — Tatoeba -
108527Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- たいまん怠慢
- で
- ひなん非難
- された 。
He was blamed for neglect of duty. — Tatoeba -
108528Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った 。
He neglected his duties. — Tatoeba -
111131Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとつには
- なまけもの怠け者
- だ
- し 、
- ひとつには
- さけの酒飲み
- だ 。
For one thing he is lazy, for another he drinks. — Tatoeba -
111547Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- だ 。
He is a very lazy boy. — Tatoeba -
112224Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- まで
- なま怠けていた
- ので
- しけん試験
- に
- らくだい落第
- した 。
He, who had been lazy, failed his exam. — Tatoeba