Sentences — 41 found
-
168255Details ▸
- しそう思想
- は
- こうどう行動
- に
- で出る 。
An idea is expressed in terms of action. — Tatoeba -
168256Details ▸
- しそう思想
- は
- ことば言葉
- で
- ひょうげん表現
- される 。
Thoughts are expressed by means of words. — Tatoeba -
168257Details ▸
- しそう思想
- の
- じゆう自由
- は
- けんぽう憲法
- で
- ほしょう保証
- されている 。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution. — Tatoeba -
174686Details ▸
- ことば言葉
- は
- しそう思想
- を
- あらわ表す
- のに
- やくだ役立つ 。
Words serve to express ideas. — Tatoeba -
174687Details ▸
- ことば言葉
- は
- しそう思想
- を
- あらわす 。
Words stand for ideas. — Tatoeba -
174716Details ▸
- ことば言葉
- が
- なければ 、
- しそう思想
- は
- ない
- であろう 。
But for language, there would be no thought. — Tatoeba -
174731Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- の
- しそう思想
- を
- でんたつ伝達
- しゅだん手段
- である 。
Language is a vehicle of human thought. — Tatoeba -
174780Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- その
- しそう思想
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
It goes without saying that the ideology is behind the times. — Tatoeba -
177387Details ▸
- きみ君
- は
- がいらい外来
- しそう思想
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いている
- ようだ 。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. — Tatoeba -
185878Details ▸
- われわれ我々
- は
- ことば言葉
- によって
- しそう思想
- を
- ひょうげん表現
- する 。
We express thought with language. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
187706Details ▸
- なん何の
- しそう思想
- が
- ちゅうせい中世
- えいじん英人
- に
- いちばん一番
- えいきょう影響
- した
- と
- おも思う
- か 。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? — Tatoeba -
199437Details ▸
- どんな
- しそう思想
- が
- ちゅうせい中世
- の
- イギリスじんイギリス人
- に
- さいだい最大
- の
- えいきょう影響
- を
- あた与えた
- と
- おも思います
- か 。
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages? — Tatoeba -
117200Details ▸
- かれ彼の
- しそう思想
- は
- かれ彼の
- たいけん体験
- に
- もと基づいている 。
His ideas are based on his experience. — Tatoeba -
117201Details ▸
- かれ彼の
- しそう思想
- は
- しんぽてき進歩的
- す過ぎて
- ふつう普通の
- 人達
- には
- うけい受け入れられなかった 。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. — Tatoeba -
117203Details ▸
- かれ彼の
- しそう思想
- は
- じせい時勢
- と
- あいい相いれなかった 。
His ideas were out of harmony with the times. — Tatoeba -
117204Details ▸
- かれ彼の
- しそう思想
- は
- わたし私の
- こころ心
- に
- はっきり
- めいき銘記
- された 。
His idea was imprinted on my mind. — Tatoeba -
117205Details ▸
- かれ彼の
- しそう思想
- は
- あまりに
- かげき過激
- で 、
- たいていの
- ひと人
- には
- うけい受け入れられない 。
His ideas are too radical to be acceptable to most people. — Tatoeba -
153911Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しそう思想
- には
- くみ組しない 。
I don't support his ideas. — Tatoeba -
168258Details ▸
- しそう思想
- は
- ことば言葉
- によって
- ひょうげん表現
- される 。
Thoughts are expressed by means of words. — Tatoeba