Sentences — 81 found
-
108178Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- である
- ように
- おも思われる 。
He seems to be rich. — Tatoeba -
109385Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何も
- なしと成し遂げられない
- ように
- おも思われた 。
He never seemed to accomplish anything. — Tatoeba -
112927Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けん件
- と
- かんけい関係
- している
- ように
- おも思われる 。
It seems that he has something to do with the matter. — Tatoeba -
113319Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- を
- し知っている
- ように
- おも思われる 。
It seems to have that he knows everything. — Tatoeba -
114324Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをついている
- ように
- おも思われる 。
He seems to be lying. — Tatoeba -
117119Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- には 、２、３
- の
- りゆう理由
- が
- ある
- ように
- おも思われる 。
There seem to be several reasons for his failure. — Tatoeba -
117705Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- むずか難し
- すぎる
- ように
- おも思われた
- が 、
- ま間もなく
- それ
- は
- じつげん実現
- できる
- こと
- が
- わかった 。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. — Tatoeba -
120384Details ▸
- かれ彼
- が
- い言っている
- こと
- は
- ひじょう非常に
- もっともな
- こと
- だ 、
- と
- わたし私
- には
- おも思われる 。
What he says sounds very sensible to me. — Tatoeba -
121591Details ▸
- ばか馬鹿
- も
- だま黙っていれば
- りこう利口に
- おも思われる 。
A fool, when he is silent, is counted to be wise. — Tatoeba -
170407Details ▸
- さいぜん最善
- とおもと思われる
- しょち処置
- を
- と取り
- なさい 。
Take such steps as you think best. — Tatoeba -
122588Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうらい将来
- の
- みこ見込み
- は
- くら暗い
- ように
- おも思われる 。
The prospects for Japan's future look dismal. — Tatoeba -
122811Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- たにん他人
- に
- どう
- おも思われる
- か
- が
- とても
- だいじ大事
- なのだ 。
What others think of a person really matters in Japan. — Tatoeba -
138337Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- にとって
- へんか変化
- は
- さ避けられない
- ものである
- ように
- おも思われる 。
To many, change seems inevitable. — Tatoeba -
143473Details ▸
- よのなか世の中
- は
- こうてん好転
- する
- かのように
- おも思われる 。
It seems as if things would change for the better. — Tatoeba -
146933Details ▸
- しょうせつか小説家
- や
- しじん詩人
- と
- いった
- ものか物書き
- は 、
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- の
- おんけい恩恵
- を
- あまり
- うけていない
- ように
- おも思われる 。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. — Tatoeba -
149331Details ▸
- じっさい実際
- には 、
- きわ極めて
- ささい些細な
- いみ意味
- における
- ばあい場合
- を
- のぞ除いて 、
- この
- こと
- は
- まったく
- じじつ事実
- ではない
- ように
- おも思われる 。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. — Tatoeba -
164515Details ▸
- わたし私
- には
- かのじょ彼女
- が
- すこ少し
- わがまま
- のように
- おも思われる 。
It seems to me that she is a little selfish. — Tatoeba -
164522Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼
- は
- しょうじき正直な
- ように
- おも思われる 。
It seems to me that he is honest. — Tatoeba -
164524Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼
- は
- そそっかし
- すぎる
- ように
- おも思われる 。
It seems to me that he is too careless. — Tatoeba -
164556Details ▸
- わたし私
- には
- だれ誰か
- が
- あなた
- を
- よ呼んでいる
- ように
- おも思われる 。
It seems to me that someone is calling you. — Tatoeba