Sentences — 125 found
-
77195
- はなし話
- が
- うま
- すぎて
- ほんとう本当
- とは
- おも思えない 。
It is too good to be true. — Tatoeba -
79022
- よさん予算
- は
- ふせいかく不正確
- で 、
- しかも
- ひげんじつてき非現実的に
- おも思える 。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic. — Tatoeba -
82471
- ぼうえき貿易
- ふきんこう不均衡
- が
- おお大きな
- もんだい問題
- である
- ように
- おも思える 。
The trade imbalance bulks large in our minds. — Tatoeba -
86313
- かのじょ彼女
- は
- りかい理解
- し
- がたい
- ように
- おも思える
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- した 。
She confronted the problem, which seemed hard to understand. — Tatoeba -
87011
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- のように
- おも思える 。
She seems to be sick. — Tatoeba -
87491
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- の
- こと事
- と
- かんがえ考えている
- よう
- に
- おも思えた 。
She seemed to take it for granted that he should go his own way. — Tatoeba -
94293
- かのじょ彼女の
- しょうじょ少女
- らしい
- かおいろ顔色
- から
- は
- とても 40
- す過ぎ
- とは
- おも思えなかった 。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. — Tatoeba -
95973
- かれ彼
- を 「
- サー 」
- と
- よ呼ぶ
- の
- は
- すこ少し
- ほうけんてき封建的に
- おも思える 。
It seems a bit feudal to call him "sir". — Tatoeba -
96824
- かれ彼ら
- は
- ばしょ場所
- から
- ばしょ場所
- へと
- うごきまわ動き回り 、
- よく
- しょくぎょう職業
- を
- か変え 、
- より
- おお多く
- りこん離婚
- し 、
- きけん危険
- と
- おも思える
- けいざいてき経済的 、
- しゃかいてき社会的
- ぼうけん冒険
- を
- おか冒す 。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. — Tatoeba -
97523
- かれ彼ら
- は
- うそ嘘
- を
- い言っている
- ように
- おも思えた 。
It seemed that they were telling a lie. — Tatoeba -
98685
- かれ彼ら
- が
- あたら新しい
- くるま車
- を
- か買う
- とは
- おも思えない 。
We do not anticipate their buying a new car. — Tatoeba -
98762
- かれ彼ら
- が
- その
- プラン
- に
- さんせい賛成
- する
- とは
- おも思えない 。
They don't seem to approve of the plan. — Tatoeba -
99343
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- ただ正しい
- と
- おも思える
- こと
- を
- はっきりと
- の述べる 。
He has the courage to speak up what he thinks right. — Tatoeba -
100235
- かれ彼
- は
- はらをたて腹をたてている
- よう
- に
- わたし私
- には
- おも思える 。
It appears to me that he is angry. — Tatoeba -
100589
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- であった
- ように
- おも思えた 。
It seemed that he had been ill. — Tatoeba -
102385
- かれ彼
- は
- おおごえ大声
- で
- わら笑った
- が 、
- その
- ふるま振る舞い
- は
- ふてきせつ不適切
- に
- おも思えた 。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate. — Tatoeba -
108157
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- のように
- おも思える 。
It seems that he is rich. — Tatoeba -
108724
- かれ彼
- は
- まちが間違っている
- ように
- おも思える 。
It seems that he is wrong. — Tatoeba -
109459
- かれ彼
- は
- なに何か
- たくら企んでいる
- ように
- おも思える 。
I think he is planning something. — Tatoeba -
109863
- かれ彼
- は
- いちばん一番
- だいじ大事な
- もんだい問題
- を
- けいえん敬遠
- した
- ように
- おも思えた 。
I felt that he skirted around the most important issues. — Tatoeba