Sentences — 18 found
-
jreibun/7280/1
-
おもちゃ
- うりば売り場 で、おもちゃを買ってほしいと泣きわめく子どもをお父さんが
- ひっし必死に なだめていた。
At a toy store, a father was trying his best to soothe his crying child who was begging him to buy her a new toy. — Jreibun -
jreibun/8221/1
- まちこうば町工場 を経営する
- おじふうふ叔父夫婦 は、
- いちにち一日 も早く銀行からの
- かりいれきん借入金 を
- かんさい完済しよう と、必死になって働いた。
My uncle and his wife, who run a small factory in town, worked their fingers to the bone to pay off their bank loan as soon as possible. — Jreibun -
74488
-
クリントン
- じんえい陣営
- は 、
- りょう両
- しゅう州
- で オバマ
- が
- と取った
- はくじん白人
- ひょう票
- を
- とりくず取り崩そう
- と
- ひっし必死
- に
- なった 。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. — Tatoeba -
77906
- りょうけん猟犬
- は
- くま熊
- を
- ひっし必死
- になって
- お追いかけていた 。
The hound was in full chase of the bear. — Tatoeba -
77993
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- だいがく大学
- に
- やろう
- と
- ひっし必死に
- がんばった 。
His parents battled to send him to college. — Tatoeba -
78599
- らいねん来年
- の
- 今ごろ 、
- わたし私達
- は
- ひっし必死に
- べんきょう勉強している
- でしょう 。
We will be studying very hard this time next year. — Tatoeba -
85762
- ひじょう非常に
- こわ怖く
- なって
- かれ彼
- は
- ひっし必死に
- に逃げた 。
He was so frightened that he ran for his life. — Tatoeba -
87056
- かのじょ彼女
- は
- ひっし必死
- になって
- はし走った 。
She ran for dear life. — Tatoeba -
100628
- かれ彼
- は
- ひっし必死に
- に逃げた 。
He ran for his life. — Tatoeba -
108029
- かれ彼
- は
- ぐんしゅう群衆
- の
- なか中
- から
- ひっし必死
- になって
- ぬけだ抜け出した 。
He battled his way out of the mob. — Tatoeba -
153100
- わたし私
- は
- ひっし必死
- になって
- に逃げた 。
I ran for my life. — Tatoeba -
184230
- がくせい学生
- は
- とうぜん当然
- ひっし必死に
- べんきょう勉強する
- はず
- だ 。
Students are supposed to study hard. — Tatoeba -
189172
-
「
- なぜ
- えいご英語
- を
- ひっし必死に
- べんきょう勉強
- しています
- か 」「
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- になる
- ため
- です 」
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." — Tatoeba -
216386
-
ジェフ
- と ミア
- は
- なん何とか
- りこん離婚
- だけ
- は
- さ避けよう
- と
- ひっし必死
- になっている 。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. — Tatoeba -
207528
- その
- どれい奴隷
- は
- ひっし必死に
- に逃げた 。
The slave ran for his life. — Tatoeba -
75588
- くらやみ暗闇
- の
- なか中 、
- おれ俺
- は
- とお遠ざかる
- うしろすがた後姿
- に
- ひっし必死に
- てをの手を伸ばす 。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. — Tatoeba -
116851
- かれ彼の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑う
- まい
- と
- ひっし必死に
- どりょく努力
- した 。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. — Tatoeba -
89856
- かのじょ彼女
- は
- さつじんき殺人鬼
- から
- のが逃れよう
- として
- ひっし必死に
- はし走った 。
She ran for her life to get away from the killer. — Tatoeba