Jisho

×

Sentences — 319 found

  • jreibun/2429/1
    • けが怪我
    • を心配して子どもにナイフを使わせない
    • おや
    • も多いが、
    • さとう佐藤さん
    • は小学生なのに
    • きよう器用な
    • 手つき
    • で鉛筆を削った。
    Many parents do not allow their children to use knives for fear of injury. However, despite being an elementary school student, Sato-san dexterously sharpened a pencil with a knife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3341/3
    • としお年老いた
    • 母は以前より
    • しょく
    • が細くなり、施設の食事も満足にとれているのか心配だ。
    • ぜんかい前回
    • たず訪ねて
    • 行った
    • 時よりも、
    • こころ心なし
    • ほお
    • がこけたようにも見える。
    My elderly mother eats less than she used to, and I am concerned about whether she is getting enough food at the home for the elderly. Her cheeks appear to be somewhat more hollow than when I last saw her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3349/1
    • おっと
    • が事故に
    • 遭って
    • 緊急手術を受けることになり、
    • そのかんその間
    • 、心配で生きた
    • ここち心地
    • がしなかった。
    My husband had an accident and underwent emergency surgery. During that time, I was beside myself with fear and worry. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4523/1
      私の転勤にともない転校しなければならなくなった
    • むすめ
    • のことを心配していたが、
    • むすめ
    • じゅんのう順応
    • がはやく引っ越してすぐに友だちができ学校生活を楽しんでいるようだ。
    I was worried about my daughter who had to change schools when I was transferred. Despite my concern, she adapted quickly to the new environment and made friends right away. She seems to be enjoying life at her new school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8236/5
    • ささい些細な
    • ことを心配し過ぎたり必要以上に子どもにかまったりしていると、
    • かかんしょう過干渉
    • になる恐れがある。
    Worrying too much about trivial matters or interfering in a child’s affairs more than necessary can lead to excessive meddling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8243/1
    • ひと
    • がいい
    • そぼ祖母
    • は、
    • たにん他人
    • を疑うことがないので
    • さぎ詐欺
    • 遭わない
    • か心配だ。
    My kind-hearted grandmother does not suspect others, so I worry that she might fall victim to scams. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8293/2
      遅刻した私に「何をしていたの?」と言った彼女の言葉には、責めるのではなく私を心配している
    • ひび響き
    • があった。
    I was late, and my girlfriend asked, “What were you doing?” Her words had a tone of concern for me rather than blame. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9083/1
      退院したばかりの
    • ちち
    • かおいろ顔色
    • も悪く、
    • ほお
    • がこけていて心配だった。しかし
    • はんとし半年
    • ぶりに
    • じっか実家
    • たず訪ねる
    • と、
    • ちち
    • は少し
    • ほお
    • がふっくらしてきていて、元気そうだった。
    I was worried about my father immediately after he had been discharged from the hospital. His complexion was pale and his cheeks were hollow. However, when I visited my parents’ house for the first time in six months, my father’s cheeks had plumped up a little and he seemed to be in good health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9805/3
    • にんき人気
    • サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
    • やくさんじゅうにちぶん約30日分
    • のサプリが無料で
    • ため試せる
    • というが、
    • そのごその後
    • しつこく購入を
    • せま迫られ
    • ないかがちょっと心配だ。
    When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9911/1
    • つぎ
    • から
    • つぎ
    • へと
    • しんぱいごと心配事
    • が続いて
    • こころ
    • やす休まる
    • ときがない。
    One worry after another, there is no rest for the mind. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10559/1
      最近、
    • おとなりお隣
    • の山田さんの姿を見かけないので心配していたが、
    • きんじょ近所
    • ひと
    • の話では、なんでも海外旅行に
    • 行って
    • いるらしい。
    We had been worried because we had not seen our neighbor, Mr. Yamada, for a while, but according to another neighbor, he is on an overseas trip. Jreibun
    Details ▸
  • 75711
    • はは
    • 言う
    • しんぱい心配
    • する
    • から
    • この
    • こと
    • 言う
    • まい
    If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her. Tatoeba
    Details ▸
  • 76967
    • しんぱい心配
    • しないで
    • わたし
    • げんき元気
    • から
    •  (^-^)v』「
    • ・・・
    • かおもじ顔文字
    • ?」
    'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" Tatoeba
    Details ▸
  • 78955
    • あま余り
    • しんぱい心配
    • しなくて
    • いい
    You needn't worry too much. Tatoeba
    Details ▸
  • 79305
    • ともだち友達
    • ひとり一人
    • しんぱい心配
    • している
    • うち
    • わたし
    • あんしん安心
    • できません
    I cannot relax if one of my friends is anxious. Tatoeba
    Details ▸
  • 79752
    • よる
    • このへんこの辺
    • ある歩く
    • しんぱい心配
    I don't feel safe walking in that neighborhood at night. Tatoeba
    Details ▸
  • 80329
    • あした明日
    • なに
    • 起こる
    • しんぱい心配
    • する
    • むだ無駄な
    • こと
    • おも思いません
    Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow? Tatoeba
    Details ▸
  • 80334
    • あした明日
    • あめ
    • になる
    • ではない
    • しんぱい心配
    • です
    I fear that it will rain tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81941
    • ぼく
    • きみ君の
    • けんこう健康
    • しんぱい心配
    • している
    • んだ
    I am concerned for your health. Tatoeba
    Details ▸
  • 82398
    • ぼく
    • ついている
    • から
    • しんぱい心配
    • する
    Don't worry. I'll stay with you. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >