Sentences — 22 found
-
77882Details ▸
- よ良い
- かんが考え
- が
- ちょうど
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
A good idea occurred to me just then. — Tatoeba -
80816Details ▸
- めいあん名案
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
A great idea presented itself in my mind. — Tatoeba -
115837Details ▸
- かれ彼
- の
- はな話している
- あいだ間 、
- その
- ようす様子
- が
- こころにう心に浮かびました 。
As he spoke, pictures came into my mind. — Tatoeba -
119297Details ▸
- かれ彼
- こそ
- てきにんしゃ適任者
- である
- という
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
It occurred to me that he was the right man. — Tatoeba -
121049Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ
- を
- い言った
- の
- かもしれない
- という
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
It occurred to me that he might have told a lie. — Tatoeba -
121599Details ▸
- ばか馬鹿な
- かんが考え
- が
- ぼく
- の
- こころにう心に浮かんだ 。
A foolish idea came into my mind. — Tatoeba -
123270Details ▸
- とつぜん突然
- よ良い
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
Suddenly, a good idea occurred to me. — Tatoeba -
142423Details ▸
- むかし昔の
- おもいで思い出
- が
- きゅう急に
- こころにう心に浮かんだ 。
Memories of old times rushed back into my mind. — Tatoeba -
183518Details ▸
- きばつ奇抜な
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
A novel idea occurred to me. — Tatoeba -
190699Details ▸
- ひと一つ
- の
- かんが考え
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
An idea occurred to me. — Tatoeba -
192910Details ▸
- よい
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
A good idea came across my mind. — Tatoeba -
212885Details ▸
- その
- とき
- よ良い
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
Then a good idea came into my mind. — Tatoeba -
213794Details ▸
- そういそう言った
- かんが考え
- は 、
- その
- とき時
- には
- けっ決して
- こころにう心に浮かばなかった 。
That idea never presented itself then. — Tatoeba -
214561Details ▸
- すばらしい
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
A bright idea occurred to me. — Tatoeba -
229194Details ▸
- いくつかの
- すば素晴らしい
- もんく文句
- が
- しじん詩人
- の
- こころにう心に浮かんだ 。
Some fine phrases occurred to the poet. — Tatoeba -
229364Details ▸
- いい
- かんが考え
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
A good idea entered my mind. — Tatoeba -
229885Details ▸
- ある
- かんが考え
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
An idea came to me. — Tatoeba -
117531Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
His words came to mind. — Tatoeba -
214861Details ▸
- すぐに
- しゅっぱつ出発
- すべき
- だ
- という
- かんが考え
- が
- かれ彼
- の
- こころにう心に浮かんだ 。
It occurred to him that he should start at once. — Tatoeba -
644264Details ▸
- おおくのばあい多くの場合 、
- おんがく音楽
- を
- き聴く
- とき時
- に
- こころにう心に浮かぶ
- えいぞう映像
- は
- シー・ディーＣＤ
- の
- アートワーク
- です 。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. — Tatoeba