Sentences — 16 found
-
96901Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゆう自由
- を
- え得よう
- と
- たたか戦っている 。
They are struggling for freedom. — Tatoeba -
99740Details ▸
- かれ彼
- は
- みんしゅう民衆
- の
- しじ支持
- を
- え得よう
- と
- つと努めていた 。
He was bidding for popular support. — Tatoeba -
100912Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得よう
- と
- ねが願った 。
He besought her to favor him. — Tatoeba -
100937Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- え得よう
- とした 。
He tried to gain her affection. — Tatoeba -
105214Details ▸
- かれ彼
- は
- じそんしん自尊心
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- それ
- を
- え得よう
- とした 。
He tried to get it at the expense of self-respect. — Tatoeba -
112639Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働いた 。
He worked hard in order to get the prize. — Tatoeba -
150012Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- とは
- まった全く
- おも思っていなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
159686Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- え得よう
- とした
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
I tried to get it, but to no purpose. — Tatoeba -
162035Details ▸
- わたし私
- は
- いっとうしょう１等賞
- を
- え得よう
- と
- かれ彼
- と
- あらそ争った 。
I competed with him for the first prize. — Tatoeba -
165776Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいご最後まで
- しょうり勝利
- を
- え得よう
- と
- あらそ争った 。
We disputed the victory to the end. — Tatoeba -
186557Details ▸
- かこく苛酷な
- かかくきょうそう価格競争
- の
- なか中
- で 、Ａ
- しゃ社
- は
- われわれ我々
- を
- けしかけて Ｂ
- しゃ社
- と
- たたか戦わせて
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- え得よう
- としている 。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. — Tatoeba -
210206Details ▸
- その
- こ子
- は
- しょう賞
- を
- え得よう
- と
- どりょく努力
- した 。
That child struggled for the prize. — Tatoeba -
214470Details ▸
- すべての
- きょうごう競合
- かいしゃ会社
- が
- パイ
- の
- わけまえ分け前
- を
- え得よう
- としています 。
All the competitors are trying to get their piece of the pie. — Tatoeba -
236092Details ▸
-
１０
- チーム
- が
- しょう賞
- を
- え得よう
- と
- あらそ争った 。
Ten teams competed for the prize. — Tatoeba -
116882Details ▸
- かれ彼
- の
- いろ色
- よい
- へんじ返事
- を
- え得よう
- と
- こんがん懇願
- した 。
I besought him for a favorable answer. — Tatoeba -
233741Details ▸
- あなた
- には
- ふよう扶養
- し
- なければならない
- おお大きな
- かぞく家族
- が
- ある 。
- だが
- きけん危険
- を
- おかして
- まで
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得よう
- とする
- な 。
You have a large family to support; don't play for high stakes. — Tatoeba