Sentences — 11 found
-
jreibun/8320/1Details ▸
-
「
- そうたいひょうか相対評価 」では
- しゅうだん集団 の
- なか中 で
- そうたいてき相対的 に
- ゆうれつ優劣 をつける。
- いっぽう一方 、「
- ぜったいひょうか絶対評価 」ではあらかじめ
- さだ定められた
- もくひょう目標 への
- とうたつど到達度 で評価を
- き決める 。つまり、
- こうしゃ後者 は
- たしゃ他者 との
- ひかく比較 ではなく、
- ひとりひとり一人一人 の
- のうりょく能力 や
- せいちょう成長 によって
- ひょうか評価 を
- おこな行う ものであると言える。
In a “relative evaluation,” a group is ranked higher or lower in relation to others. In “absolute evaluation,” on the other hand, evaluation is based on the degree of achievement toward a defined standard. In other words, the latter process is an evaluation determined by each group’s ability and growth, not by comparisons to others. — Jreibun -
jreibun/8320/2Details ▸
-
フリマサービスで
- とりひきあいて取引相手 から悪い評価をつけられるとその
- ご後 の売り上げに影響するので、
- さいしん細心 の注意を
- はら払って
- とりひき取引 をしている。
If a trading partner gives me a negative review on a flea market service, it will affect my subsequent sales, so I take great care in my transactions. — Jreibun -
jreibun/9933/1Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
95328Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ふりむ振り向く
- と 、
- だれ誰か
- が
- かのじょ彼女の
- あと
- を
- つけて
- きている
- の
- が
- わかった 。
She turned around and saw someone was following her. — Tatoeba -
111467Details ▸
- かれ彼
- は
- どんどん
- ある歩き
- つづけ 、
- いぬ犬
- が
- そのあとその後
- を
- つけて
- いった 。
He walked on and on, his dog following. — Tatoeba -
113382Details ▸
- かれ彼
- は
- ずっと
- あと
- を
- つけて
- き来た 。
He followed me along. — Tatoeba -
117483Details ▸
- かれ彼の
- あと後
- を
- つ継ぐ
- だけ
- の
- のうりょく能力
- の
- ある
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- の
- は
- ようい容易
- ではない
- だろう 。
It won't be easy to find someone capable of taking his place. — Tatoeba -
172420Details ▸
- こんご今後
- き気をつけ
- なくてはなりません 。
You must be careful from now on. — Tatoeba -
174299Details ▸
- あと後
- を
- つけろ 。
Shadow him. — Tatoeba -
217650Details ▸
- これ
- を
- さいご最後
- に
- われわれ
- の
- いけん意見
- の
- そうい相違
- に
- 決着をつけよう 。
Let's try to settle our differences once and for all. — Tatoeba -
234669Details ▸
- あいつ
- に
- ケチをつける
- と
- あと後
- が
- こわ怖い 。
Anyone who criticizes him is asking for trouble. — Tatoeba