Sentences — 52 found
-
203466Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- こなくて
- も
- ま待ち
- つづ続けろ
- つもり
- です 。
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him. — Tatoeba -
216281Details ▸
- しかし
- この
- きたい期待
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- はじ始まった
- とき 、
- たん単なる
- らっかんしゅぎ楽観主義
- の
- ひょうめい表明
- に
- す過ぎなかった
- こと
- が
- あき明らか
- となった 。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. — Tatoeba -
216726Details ▸
-
サム
- は
- お
- かねも金持ち
- になる
- の
- を
- ま待ち
- つづけ続けている 。
Sam keeps waiting for his ship to come in. — Tatoeba -
224533Details ▸
- ここ
- で
- かれ彼
- を
- ま待ち
- なさい 。
Stay here and wait for him. — Tatoeba -
225813Details ▸
- キャンセル
- ま待ち
- で
- の乗れる
- かくりつ確率
- は
- どれくらい
- ですか 。
If I wait, what's the possibility I can get a seat? — Tatoeba -
225814Details ▸
- キャンセル
- ま待ち
- します 。
Could you put my name on the waiting list? — Tatoeba -
227931Details ▸
-
エミリー
- は
- コート
- を
- き着ず
- に
- ひどい
- あめ雨
- の
- なか中
- で
- ま待ち
- つづ続けた 。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on. — Tatoeba -
231308Details ▸
- あの
- ツアー 、
- キャンセル
- ま待ち
- の
- じょうたい状態
- だ
- って 。
That tour already has a waiting list. — Tatoeba -
231631Details ▸
- あなた
- は
- かのじょ彼女
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待ち
- さえすれば
- よい 。
You have only to wait for her return. — Tatoeba -
233786Details ▸
- あなた
- に
- この
- まち町
- で
- お目にかかる
- こと
- を
- こころ心から
- まお待ち
- しています 。
I am looking forward to seeing you in this town. — Tatoeba -
235041Details ▸
-
６
- じ時
- まで
- ま待ち
- なさい 。
Wait till six. — Tatoeba -
235448Details ▸
- ふたり２人
- の
- しんし紳士
- が
- あなた
- を
- ま待ち
- つづ続けています 。
Two gentlemen have been waiting to see you. — Tatoeba -
236268Details ▸
-
「
- はる春
- を
- ま待ち
- つつ 」
- は 漱石
- の
- しょうせつ小説
- だった
- ね 。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? — Tatoeba -
87500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- かえ帰ってくる
- の
- が
- ま待ちきれなかった 。
She was impatient for him to return. — Tatoeba -
112519Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- の
- が
- もう
- ま待ちきれなかった 。
He could hardly wait to hear the news. — Tatoeba -
126066Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- コンサート
- が
- はじ始まる
- の
- を
- どうにも
- ま待ちきれなかった 。
The audience could hardly wait for the concert to begin. — Tatoeba -
147324Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち達
- は 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- つく作った
- みごと見事な
- ししゅう
- を
- われわれ我々
- に
- み見せ
- たくて
- ま待ちきれなかった 。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. — Tatoeba -
151050Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- の
- が
- ま待ちきれなかった 。
I was impatient for the game to start. — Tatoeba -
168094Details ▸
- わたし私
- が １０
- かぞ数える
- まで
- ま待ち
- なさい 。
Wait till I count to ten. — Tatoeba -
78668Details ▸
- らいしゅう来週
- まお待ち
- して
- おります 。
I'll expect you next week. — Tatoeba