Sentences — 69 found
-
192685Details ▸
- ライオン
- は
- いちにちじゅう１日中
- おり
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- に
- ある歩いていた 。
The lion walked to and fro in its cage all day. — Tatoeba -
192844Details ▸
- ヨーロッパ
- を
- あちらこちら
- りょこう旅行
- した 。
I traveled about Europe. — Tatoeba -
193578Details ▸
- もし
- せかい世界
- の
- あちこち
- で
- わたし私達
- の
- りんじん隣人
- が
- こま困っていれば
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手をさしのべよう 。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. — Tatoeba -
197031Details ▸
- ブラスバンド
- は 、
- 街
- の
- あちこち
- を
- こうしん行進
- した 。
The brass band marched around the town. — Tatoeba -
211009Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- あちらこちら
- に
- あたま頭
- を
- む向けた 。
The dog turned its head this way and that. — Tatoeba -
222719Details ▸
- この
- はな花
- は
- ほっかいどう北海道
- の
- あちこち
- で
- み見られる 。
This flower is found in different parts of Hokkaido. — Tatoeba -
229645Details ▸
- あれら
- は
- あちこち
- へ
- と
- いどう移動
- して
- いきます 。
They move from place to place. — Tatoeba -
229773Details ▸
- ある
- はなし話
- によると 、
- おかねお金
- は
- あちらこちら
- ころ転がる
- ことができる
- ように
- まる丸かった 。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. — Tatoeba -
230398Details ▸
- アヒル
- たち達
- は
- いけ池
- の
- あちこち
- を
- およ泳いでいた 。
Ducks were swimming about on the pond. — Tatoeba -
231402Details ▸
- あなた方
- アメリカじんアメリカ人
- は
- あちこち
- ひっこ引っ越す
- の
- が
- す好き
- だ
- そうです
- ね 。
I hear you Americans like to move from place to place. — Tatoeba -
234325Details ▸
- あてもなく
- あちこち
- を
- あるきまわ歩き回った 。
I walked aimlessly about the street. — Tatoeba -
234352Details ▸
- あちこち
- に
- あながあ穴があいていた 。
I found holes here and there. — Tatoeba -
234353Details ▸
- あちこち
- に
- ヒナギク
- が
- ぐんせい群生
- している 。
There are clumps of daisies here and there. — Tatoeba -
234354Details ▸
- あちこち
- で
- それ
- を
- さが捜した 。
I have looked for it up and down. — Tatoeba -
234355Details ▸
- あちこち
- に 、
- うつく美しい
- みずうみ湖
- が
- あります 。
There are beautiful lakes here and there. — Tatoeba -
237430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- かばん鞄
- を
- あちこち
- と
- さが捜しました 。
She looked for her bag here and there. — Tatoeba -
95685Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- この
- まち町
- を
- あちこち
- ごあんないご案内
- します 。
She will show you around this town. — Tatoeba -
234349Details ▸
- あちらこちら
- ごあんないご案内
- いたします 。
I will show you around. — Tatoeba -
179842Details ▸
- あの
- わか若い
- ひょうろんか評論家
- は
- あちこち
- で
- ひっぱ引っ張りだこ
- である 。
That young critic is in high demand in a lot of places. — Tatoeba -
81355Details ▸
- まいしゅう毎週
- かようび火曜日
- には 、
- せんせい先生
- の
- ころころ
- した
- ちい小さな
- ゆび指
- が
- ピアノ
- の
- けんばん鍵盤
- を
- あちこち
- と
- とり鳥
- のように
- とびは飛びはねていました 。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. — Tatoeba