Sentences — 4245 found
-
87409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- む向かって
- まるで
- かれ彼
- が
- こども子供
- である
- かのように
- はな話す 。
She talks to him as if he were a child. — Tatoeba -
87507Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほかの
- おんなのこ女の子
- と
- ある歩いている
- の
- を
- み見て
- やきもちをや焼きもちをやいた 。
It made her jealous to see him walking with another girl. — Tatoeba -
90914Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何もなかった
- かのように
- はな話した 。
She spoke as though nothing had happened. — Tatoeba -
90938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- が
- お起きた
- か
- まるで
- きにし気にしていない
- かのように
- こうどう行動
- した 。
She acted as if she didn't care what happened. — Tatoeba -
90940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job for some reason. — Tatoeba -
91434Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- びょうき病気
- である
- かのように
- あお青い
- かお顔
- を
- している 。
She looks pale as if she were ill. — Tatoeba -
91435Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- びょうき病気
- であった
- かのように
- み見えた 。
She looked as if she had been ill. — Tatoeba -
91440Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- なんど何度
- も
- い行った
- ことがある
- かのように
- パリ
- の
- はなし話をする 。
She talks about Paris as if she had been there many times. — Tatoeba -
91443Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- フランス
- に
- いた
- かのように
- はな話します 。
She speaks as if she had really been in France. — Tatoeba -
91444Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- その
- こと
- について
- なん何でも
- し知っている
- かのように
- はなし話
- を
- する 。
She talks as if she knew everything about it. — Tatoeba -
91546Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほかの
- どの
- しょうじょ少女
- よりも
- うつく美しい 。
She is more beautiful than any other girl. — Tatoeba -
91980Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どちらか
- の
- みち道
- を
- い行ったら
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
She was at a loss which way to go. — Tatoeba -
92250Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- について
- すべ全て
- を
- し知っている
- かのように
- はな話す 。
She talks as if she knew all about it. — Tatoeba -
92645Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そこ
- で
- しかじかの
- ひとびと人々
- を
- み見た
- と
- い言った 。
She said that she had seen such and such there. — Tatoeba -
93179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インド
- の
- どこか
- の
- むら村
- に
- す住んでいます 。
She is living in some village in India. — Tatoeba -
93346Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いくつかの
- ドレス
- を
- み見て
- いちばん一番
- ねだん値段
- の
- たか高い
- もの
- に
- き決めた 。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one. — Tatoeba -
93461Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたかも
- ゆうれい幽霊
- でも
- み見た
- かのように
- み見えた 。
She looked as if she had seen a ghost. — Tatoeba -
95601Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どちらか
- の
- みち道
- を
- すす進む
- べき
- か
- きめ決められないでいる
- と 、
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. — Tatoeba -
95751Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- たいど態度
- に
- だま騙された 。
She was taken in by his manners. — Tatoeba -
95756Details ▸
- かれ彼
- の
- ちからづよ力強い
- えんぜつ演説
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- ぐいぐい
- ひっぱって
- いった 。
His powerful speech carried the audience with him. — Tatoeba