Sentences — 13 found
-
jreibun/2511/1Details ▸
- しんじん新人 マラソン選手が
- はつ初 レースを
- とちゅうきけん途中棄権 することとなってしまった。
- とうじつ当日 、予想以上に気温が高くなり、
- おりかえしてん折り返し点 を過ぎたあたりで疲労が
- きょく極 に
- たっ達して しまったらしい。
A rookie marathon runner had to withdraw halfway through his first race. The temperature was higher than expected on the day, and he seemed to hit the wall shortly after the turnaround point. — Jreibun -
jreibun/3313/2Details ▸
- こっこうりつだいがく国公立大学 の
- にゅうがくきょうつう入学共通テスト は、
- まいねん/まいとし毎年
- いちがつ１月 に
- おこな行われ 、この時期は
- いちねん1年 で最も寒く、試験の
- とうじつ当日 が雪になることもある。
The Common Test for University Admissions for public universities is held every year in January, which is the coldest month, and sometimes it snows on the day of the test. — Jreibun -
jreibun/8238/1Details ▸
-
結婚式の記念に、
- しきとうじつ式当日 の記録ビデオをプロのカメラマンに撮ってもらった。
To commemorate our wedding, we had a professional photographer shoot a video of the ceremony on our special day. — Jreibun -
jreibun/8349/1Details ▸
- ぶんかさいとうじつ文化祭当日 、クラスの
- だしもの出し物 の
- せんでん宣伝 のために
- こうもんまえ校門前 で
- てづく手作り のビラを配った。
On the day of the school festival, I handed out handmade leaflets in front of the school gate to advertise our class’s performance. — Jreibun -
jreibun/9125/2Details ▸
-
私たち演劇クラブは、文化祭での発表に向けて毎日練習の
- ひび日々 だ。その
- ようす様子 を全部動画で見せてしまうと
- とうじつ当日 の
- たの楽しみ がなくなってしまうので、ほんの少しだけ練習風景を紹介しよう。
We, the drama club, have been practicing every day for our performance at the school festival. If we were to show you a video of it all, you would miss out on the fun on the day, so I will show you just a few clips of our practice scene. — Jreibun -
jreibun/9807/2Details ▸
-
サッカーの試合
- とうじつ当日 はあいにくの
- あめ雨 だったが、選手たちは
- ふ降りしきる
- あめ雨 をものともせず懸命にボールを追っていた。
Unfortunately, it was raining on the day of the soccer match; however, the players eagerly chased the ball in the face of the pouring rain. — Jreibun -
jreibun/9849/2Details ▸
-
入学試験
- じっしちゅう実施中 に試験問題の
- いちぶ一部 が
- がいぶ外部 に
- も漏れて いたことがわかり、大学が試験
- とうじつ当日 の不正防止の方法に問題がなかったかを調べている。
During the administration of the entrance examination, it was discovered that some of the test questions had been leaked to outside parties. The university is investigating whether there were any problems with the methods used to prevent cheating on the day of the examination. — Jreibun -
101730Details ▸
- かれ彼
- は
- とうじつ当日
- かりぎ借り着
- を
- した 。
He rented the garment for the day. — Tatoeba -
123962Details ▸
- とうじつ当日
- けん券
- は
- あります
- か 。
Do you have today's tickets? — Tatoeba -
123963Details ▸
- とうじつ当日
- うてん雨天
- の
- ばあい場合
- は
- じゅんえん順延
- となります 。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day. — Tatoeba -
225468Details ▸
- クリスマス
- の
- とうじつ当日
- になって
- も 、トム
- の
- みぎあし右足
- には
- いぜん依然として
- ギブス
- が
- あてがわれた
- まま
- であった 。
On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster. — Tatoeba -
216297Details ▸
- しかし 、
- とうじつ当日
- か買える
- けっしょうせん決勝戦
- の
- やす安い
- 立見
- せき席
- けん券
- が
- かなら必ず
- いくらか
- ある 。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. — Tatoeba -
202998Details ▸
- チケット
- は 、
- とうじつ当日
- でも
- か買えます
- か ？
Can I buy tickets on the day of the tour? — Tatoeba