Sentences — 66 found
-
191094
- いいんかい委員会
- は
- もっと
- ぐたいてき具体的な
- もんだい問題
- に
- しょうてんをあ焦点を当てる
- べき
- だ 。
A committee should apply the focus to the more concrete problem. — Tatoeba -
193572
- もし
- せんしゅ選手
- が
- ボール
- を
- き木
- に
- あ当てれば 、
- さくもつ作物
- は
- みごとに
- そだ育つ
- と
- いう
- こと
- になっていた
- のです 。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. — Tatoeba -
197857
-
ハリソン
- が
- この
- さくひん作品
- を
- パロディ
- として
- いと意図
- していなかった
- という
- しょうこ証拠
- は 、エヴァンズ
- ふじん夫人
- へ
- あ当てた
- てがみ手紙
- に
- み見る
- ことができる 。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. — Tatoeba -
204768
- その
- はな花
- は
- あめ雨
- に
- あ当てて
- は
- いけない 。
These flowers should be sheltered from the rain. — Tatoeba -
208091
- その
- おとこ男
- は
- ピストル
- を
- ひたい額
- に
- あて 、
- ひきがね引き金
- を
- ひ引いた 。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. — Tatoeba -
208902
- その
- しょくぶつ植物
- は
- ちょくしゃにっこう直射日光
- に
- あ当てて
- は
- いけない 。
Don't expose the plant to direct sunlight. — Tatoeba -
210779
- その
- こうけい光景
- は
- め目
- も
- あ当てられなかった 。
The sight was too miserable to look at. — Tatoeba -
211365
- その
- かね金
- は
- たいいくかん体育館
- の
- けんせつ建設
- に
- あ当てられた 。
The money was appropriated for building the gymnasium. — Tatoeba -
215539
-
ジョン、
- きみ君
- に
- あてよう 。
I'll call on you, John. — Tatoeba -
216334
- しかし 、
- ほとんど
- の
- けんきゅう研究
- は エメット
- の
- りろん理論
- が
- コンピューター ・
- グラフィック
- に
- あた与えた
- えいきょう影響
- について
- は
- しょうてんをあ焦点を当てていない 。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. — Tatoeba -
221122
- この
- しょう章
- で
- は
- きかがく幾何学
- の
- がいねん概念
- に
- しょうてんをあ焦点をあてます 。
This chapter will focus on the concepts of geometry. — Tatoeba -
221123
- この
- しょう章
- で
- は
- その
- わくせい惑星
- の
- なぞ謎
- に
- しょうてんをあ焦点をあてます 。
This chapter will focus on the riddles of the planets. — Tatoeba -
223951
- この
- おかねお金
- は
- おまえお前
- の
- がいこく外国
- りゅうがく留学
- に
- あてる
- つもり
- だ 。
I mean this money for your study abroad. — Tatoeba -
226129
- かろうじて
- くるま車
- に
- あ当てられず
- に
- すんだ 。
I narrowly escaped being hit by a car. — Tatoeba -
227920
-
エメット
- の
- コンセプト
- を
- もっとも
- よく
- ひょうげん表現
- している
- デザイン
- に
- とく特に
- しょうてんをあ焦点を当て
- たい 。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept. — Tatoeba -
228107
- うまく
- あの
- せんせい先生
- の
- やま
- を
- あ当てた
- わね 。
You've sure got the teacher's number. — Tatoeba -
229843
- ある
- じんぶつ人物
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- である
- か
- を
- いいあ言い当てる
- の
- は
- ひじょう非常に
- むずか難しい 。
It is very hard to tell what country a person comes from. — Tatoeba -
236695
- わたし私
- は
- や矢
- を
- まと的
- に
- あ当てた 。
I hit the mark with the arrow. — Tatoeba -
375957
- かれ彼
- は
- むね胸
- に
- て手
- を
- あ当てた 。
He put his hand on his heart. — Tatoeba -
180770
- けいば競馬
- で
- まん万
- ばけん馬券
- を
- あ当てて
- ウハウハ
- なんだ 。
I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races. — Tatoeba