Sentences — 55 found
-
162724Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- みなみむ南向き
- なので 、
- ひ日
- が
- よく
- あ当たって
- ひじょう非常に
- かいてき快適
- である 。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. — Tatoeba -
162943Details ▸
- わたし私の
- 伯母
- は 、
- むりょう無料
- ハワイ
- りょこう旅行
- に
- あ当たった 。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. — Tatoeba -
163237Details ▸
- わたし私の
- すいそく推測
- は
- じっちゅうはっく十中八九
- あ当たっていた 。
I guessed right in nine cases out of ten. — Tatoeba -
168201Details ▸
- しはいにん支配人
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- かれ彼
- に
- つらくあつらく当たった 。
The manager was unnecessarily rough on him. — Tatoeba -
169723Details ▸
- さくばん昨晩
- た食べた
- 牡蛎
- に
- あ当たって
- しまった 。
Those oysters I ate last night didn't agree with me. — Tatoeba -
169866Details ▸
- きのう昨日
- た食べた
- さかな魚
- が
- どうも
- あ当たった
- ようだ 。
The fish I ate yesterday did not agree with me. — Tatoeba -
170903Details ▸
- 差し当たって
- は
- ふそく不足
- を
- しんぱい心配
- する
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
There is no need to worry about shortages for the moment. — Tatoeba -
176449Details ▸
- けいぼ継母
- は
- かのじょ彼女
- に
- から辛く
- あ当たった 。
The stepmother was hard on her. — Tatoeba -
178018Details ▸
- きみ君の
- よげん予言
- が
- あ当たった
- よ 。
Your prophecy has come true. — Tatoeba -
182170Details ▸
- きょだい巨大な
- にく肉
- の
- かたまり塊
- が
- あ当たった 。
I was hit by a huge chunk of meat. — Tatoeba -
182611Details ▸
- いそ急いだ
- あまり
- わたし私
- は
- だれか
- ひと人
- に
- つきあ突き当たった 。
In my hurry I bumped into someone. — Tatoeba -
185974Details ▸
- われわれ我々
- は
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- で
- ただ正しい
- みち道
- に
- ゆきあ行き当たった 。
We hit the right road in the dark. — Tatoeba -
188182Details ▸
- かり仮に
- たから宝くじ
- に
- あ当たった
- としたら 、
- その
- おかねお金
- で
- なに何
- を
- か買います
- か 。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money? — Tatoeba -
188298Details ▸
- おんがく音楽
- で
- その
- ショー
- は
- あ当たった 。
The music made the show. — Tatoeba -
189614Details ▸
- あめ雨
- に
- あ当たって
- ペンキ
- が
- はげている 。
The paint is peeling off the weather-beaten wall. — Tatoeba -
189667Details ▸
- あめ雨
- が
- まど窓
- に
- はげ激しく
- あた当たっている 。
The rain is beating against the windows. — Tatoeba -
189669Details ▸
- あめ雨
- が
- まど窓
- ガラス
- に
- はげ激しく
- あ当たっていた 。
The rain was beating hard against the windowpane. — Tatoeba -
190707Details ▸
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
194976Details ▸
- みんな
- で
- その
- じけん事件
- に
- あた当たっている 。
All of us are working on the case. — Tatoeba -
196502Details ▸
- ボール
- が
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- あ当たった 。
The ball hit her in the eye. — Tatoeba