Jisho

×

Sentences — 43 found

  • jreibun/6140/2
    • えいぎょう営業
    • いちかかり1係
    • なか
    • でなかなか成績が伸びず、
    • あし
    • を引っ張ってばかりいる私は、社長の
    • まえ
    • かかり
    • ごとの営業成績が発表される
    • たび
    • ちぢ縮む
    • 思いで聞いている。
    My poor performance as a member of the first sales section has dragged down the results of my team. As a consequence, I cringe every time the sales results for each section are announced in front of the president. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8234/1
      買い物が大好きな
    • かのじょ彼女
    • に、あっちの店、こっちの店と、
    • いちにちじゅう一日中
    • ひっぱ引っ張りまわされて
    • 疲れた。
    My girlfriend loves to shop, and I became tired after she dragged me around all day to one store after another. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/1
    • じもと地元
    • のバレーボールサークルに
    • はい入った
    • 。バレーは
    • じつ実は
    • 中学校卒業
    • いらい以来
    • で、
    • じゅうねんいじょう10年以上
    • のブランクがあるので、
    • しあい試合
    • でミスをしてチームの
    • あし
    • を引っ張らないように頑張りたい。
    I joined a local volleyball club. I haven’t actually played volleyball since I graduated from junior high school about 10 years ago. So, I want to do my best and try not to make errors in matches and let the team down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/2
      スーパーで欲しい物を見つけた子どもが「あっちへ行こう」と母親の手を引っ張る。
    A child finds something he wants at the supermarket and pulls his mother’s hand, saying, “Let’s go that way.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/3
      レッカー
    • しゃ
    • は、故障した
    • くるま
    • をアームで引っ掛けて、
    • こうりん後輪
    • を道路に
    • せっち接地
    • したまま引っ張って行く。
    The tow truck hooks the broken-down car with its arm and tows it away with the rear wheels on the road. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/4
    • さんねんせい3年生
    • ぶかつ部活
    • いんたい引退
    • したので、これからは、
    • にねんせい2年生
    • しんしゅしょう新主将
    • がチームを引っ張っていく。
    Since the third-year students have retired from club activities, the new second-year captain will now lead the team. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/5
      コンビニで
    • さわ騒ぎ
    • を起こした
    • よっぱら酔っ払い
    • が警察に引っ張られて行った。
    A drunk who caused a disturbance at a convenience store was taken away by the police. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/6
    • ぎょうせきていめい業績低迷
    • だかい打開
    • するため、社長が
    • たしゃ他社
    • から優秀な技術者を引っ張ってきたらしい。
    I hear that the president of the company has recruited excellent engineers from other companies in order to break out of a slump in business performance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/7
      クイズ番組で正解を発表する前にわざと
    • シーエムCM
    • はさ挟んで
    • 引っ張られるのが
    • いや嫌だ
    I hate it when quiz shows are deliberately interrupted with commercials before revealing the correct answer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9031/3
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • たなか田中さん
    • ゆうしゅう優秀
    • で、
    • しょうらい将来
    • きっと会社の重要なポストに
    • 就いて
    • 、会社を引っ張って行ってくるものと今からみんなに
    • きたい期待されて
    • いる。
    Mr. Tanaka is an excellent new employee, and everyone now expects him to assume an important position in the company and lead us into the future. Jreibun
    Details ▸
  • 139657
    • そで
    • ひっぱ引っ張らないで
    • ください
    Don't pull my sleeve. Tatoeba
    Details ▸
  • 147955
    • じゅうりょく重力
    • もの
    • ちきゅう地球の
    • ちゅうしん中心
    • ひっぱ引っ張っている
    Gravity pulls things toward the center of the earth. Tatoeba
    Details ▸
  • 153254
    • わたし
    • かのじょ彼女の
    • そで
    • ひっぱ引っ張った
    • かのじょ彼女
    • へいき平気
    • はな話し
    • つづ続けた
    I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Tatoeba
    Details ▸
  • 75468
    • これ
    • なに
    • くもつ供物
    • ?」「
    • そうだ
    • この
    • さいせんばこ賽銭箱
    • なか
    • 入れて
    • ・・・
    • この
    • ひも
    • ひっぱ引っ張る
    "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." Tatoeba
    Details ▸
  • 76430
    • ほら
    • 、健一、
    • そこ
    • あまどい雨樋
    • つた伝って
    • おいで
    • ひっぱ引っ張って
    • あげる
    • から
    Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. Tatoeba
    Details ▸
  • 82777
    • ははおや母親
    • むすこ息子
    • ひっぱ引っ張って
    • 立たせた
    The mother pulled her son to his feet. Tatoeba
    Details ▸
  • 89422
    • かのじょ彼女
    • わたし私の
    • ひじ
    • ひっぱ引っ張った
    She gave a pluck at my elbow. Tatoeba
    Details ▸
  • 89428
    • かのじょ彼女
    • わたし私の
    • シャツ
    • ひっぱ引っ張った
    She pulled my shirt. Tatoeba
    Details ▸
  • 92563
    • かのじょ彼女
    • その
    • ロープ
    • ぐいっと
    • ひっぱ引っ張った
    She gave a big pull on the rope. Tatoeba
    Details ▸
  • 95756
    • かれ
    • ちからづよ力強い
    • えんぜつ演説
    • ちょうしゅう聴衆
    • ぐいぐい
    • ひっぱって
    • いった
    His powerful speech carried the audience with him. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >