Sentences — 11 found
-
76853Details ▸
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- に
- あ当たる
- うたが疑い
- が
- のうこう濃厚
- になって
- きた 。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. — Tatoeba -
82663Details ▸
- ほうりつ法律
- の
- へんこう変更
- で 、
- でんししょうとりひき電子商取引
- における
- オンライン
- はんばい販売
- が
- おびや脅かされている 。
Legal changes threaten online sales in digital commerce. — Tatoeba -
86229Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れい例の
- きん金
- の
- インチキ
- しょうけん証券
- しょうほう商法
- に
- 引っかかり
- もちがね持ち金
- の
- ほとんど
- を
- うしな失って
- しまった 。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. — Tatoeba -
91615Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ブラインド
- を
- ひきお引きおろした 。
She pulled down the blinds. — Tatoeba -
143192Details ▸
- せいじか政治家
- が 、
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- を
- つつみかく包み隠そう
- とした 。
The politician tried to cover up the insider trading. — Tatoeba -
143422Details ▸
- せかい世界
- の
- りょかくき旅客機
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- を
- せいぞう製造
- している
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- もっともな
- こと
- だ
- が 、
- きたい機体
- の
- ほか他
- に
- けっかん欠陥
- を
- お起こす
- かのうせい可能性
- の
- ある
- もの
- に 、
- ちゅういをひ注意を引こう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. — Tatoeba -
163176Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- インド
- ひと人
- の
- ち血
- を
- ひ引いていた 。
My grandfather was part Indian. — Tatoeba -
215547Details ▸
-
ジョニー
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- まえ前
- に
- スペイン
- へ
- ひっこ引っ越して
- きた
- ばかり
- で 、
- スペインごスペイン語
- を
- はな話す
- こと
- に
- まだ
- な慣れていません 。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. — Tatoeba -
228393Details ▸
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- スキャンダル
- によって
- たすう多数の
- ひと人
- が
- はさん破産
- しました 。
The insider trading scandal put a lot of people out of business. — Tatoeba -
216564Details ▸
-
ジェイン
- が
- とうきょう東京
- に
- ひっこ引っ越して
- いらい以来 、
- れんらく連絡
- が
- ない
- んだ 。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. — Tatoeba -
196573Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- は
- シーフィットＣＦＩＴ
- を
- ひきお引き起こす
- いちれん一連
- の
- じょうむいん乗務員
- の
- ミス
- の
- かのうせい可能性
- を
- すいてい推定
- した 。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. — Tatoeba