Sentences — 64 found
-
192646Details ▸
- ラグビー 、
- アメリカン ・
- フットボール 、
- そして
- オーストラリア
- しき式
- フットボール
- は
- すべて
- サッカー
- に
- ゆらい由来
- する
- もの
- なのです 。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer. — Tatoeba -
196402Details ▸
- ぼく
- たち
- が
- こうどう講堂
- に
- はい入る
- と
- すぐ
- しき式
- が
- はじ始まった 。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began. — Tatoeba -
200269Details ▸
- どの
- ていど程度
- せいしき正式
- なのです
- か 。
How formal is this ceremony? — Tatoeba -
203782Details ▸
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- あたら新しい
- はし橋
- の
- かいつうしき開通式
- に
- さんれつ参列
- した 。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. — Tatoeba -
204970Details ▸
- それ
- は
- てんけいてき典型的な
- ゴシック
- しき式
- きょうかい教会
- です 。
It is a typical Gothic church. — Tatoeba -
204972Details ▸
- それ
- は
- どろなわしき泥縄式な
- かんが考え
- だ 。
That's hindsight. — Tatoeba -
207704Details ▸
- その
- ていえん庭園
- は
- にほんしき日本式
- に
- せってい設定
- されている 。
The garden is laid out in the Japanese style. — Tatoeba -
209565Details ▸
- その
- くるま車
- は
- さいしんしき最新式
- だ 。
That car is quite up to date. — Tatoeba -
209631Details ▸
- その
- じっけんしつ実験室
- には
- さいしんしき最新式
- の
- せつび設備
- が
- ある 。
The laboratory has the most up-to-date equipment. — Tatoeba -
209673Details ▸
- その
- しき式
- に
- さんか参加
- して
- くれます
- か 。
Will you take part in the ceremony? — Tatoeba -
210426Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は 、
- せつび設備
- は
- すべて
- さいしんしき最新式
- の
- もの
- だった 。
In the factory, all the equipment was up to date. — Tatoeba -
211614Details ▸
- その
- かんまつ巻末
- には
- しゅうじがく修辞学
- と
- ろんりがく論理学
- の
- ぎほう技法
- について
- の ２
- へん編
- の
- みじか短い
- たいよう大要
- が
- あり 、
- こうしゃ後者
- は ソクラテス
- しき式
- ろんそう論争
- かた方
- の
- みほん見本
- で
- むす結ばれていた 。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. — Tatoeba -
211811Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- けいえい経営
- に
- にほんしき日本式
- の
- やりかたやり方
- を
- どうにゅう導入
- した 。
The company introduced Japanese methods into its business. — Tatoeba -
213070Details ▸
- その
- コンピューター
- は
- さいしんしき最新式
- だ 。
The computer is up to date. — Tatoeba -
229207Details ▸
- イギリス
- しき式
- の
- ちょうしょく朝食
- は
- イギリス
- ていこく帝国
- の
- けんせつしゃ建設者
- たち
- によって
- はや流行らせた
- もの
- だ 。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. — Tatoeba -
230056Details ▸
- アラビア
- もじ文字
- は
- ローマ
- しき式
- アルファベット
- にとって
- か変わられた 。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. — Tatoeba -
100160Details ▸
- かれ彼
- は
- へいかいしき閉会式
- には
- たくさん沢山
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- する
- でしょう 。
He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony. — Tatoeba -
139664Details ▸
- そつぎょうしき卒業式
- は
- ３月
- いちにち１日
- の
- あさ朝
- に
- おこな行われていた 。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. — Tatoeba -
76196Details ▸
- かぎ鍵
- の
- いらない
- あんしょう暗証
- タイプ
- には 、
- お
- す好きな
- ばんごう番号
- を
- せってい設定
- できる
- フリーダイヤル
- しき式
- と 、
- あらかじめ
- ばんごう番号
- が
- せってい設定
- ず済み
- の
- こてい固定
- しき式
- と
- が
- あります 。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. — Tatoeba -
142998Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- かいかいしき開会式
- は ９
- じ時
- に
- はじ始まる
- よてい予定
- です 。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. — Tatoeba