Sentences — 24 found
-
jreibun/2399/1Details ▸
- おおがたたいふう大型台風 によって川が氾濫した
- さい際 、
- かわぞ川沿い に建つマンションが孤立し、住民が消防に救助を求めた。
When a large typhoon caused the river to overflow, an apartment building along the river became isolated and residents called the fire department for help. — Jreibun -
jreibun/2469/1Details ▸
- やまざと山里 に
- かこ囲まれて 建つ
- もくぞうこうしゃ木造校舎 は訪れる人の
- きょうしゅう郷愁 を誘う。
The wooden school building surrounded by a mountain village evokes nostalgia in visitors. — Jreibun -
jreibun/3681/1Details ▸
- ゆうじん友人 の住むマンションは、隣の
- まち町 とのちょうど
- さかいめ境目 に建っているらしい。
- じゅうきょひょうじ住居表示 はどちらの町なのだろう。
The condominium, where my friend lives, seems to be built right on the border with the next town. I wonder which town his residential address will be in. — Jreibun -
jreibun/9091/1Details ▸
- むかし昔
- ぎんざ銀座 には
- ほり壕 があったということだが、すっかり
- うめた埋め立てられ 多くのデパートが建っており、
- いま今 となっては
- まった全く 想像できない。
It is said that there used to be moats in Ginza, but they have been completely reclaimed and many department stores have been built on top of them. It is hard now to imagine how it used to be. — Jreibun -
90257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- た建った
- いま 、
- あなた
- の
- いえ家
- に
- む向かった
- ところ
- だ 。
She is just started for your house. — Tatoeba -
100606Details ▸
- かれ彼
- は
- びょういん病院
- を
- た建て 、
- アフリカ
- の
- じんみん人民
- が
- その
- せいかつ生活
- を
- かいぜん改善
- する
- のに
- じょりょく助力
- した 。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. — Tatoeba -
163963Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た建っています 。
My house stands on a hill. — Tatoeba -
167025Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- は
- この
- むら村
- に
- た建っている 。
Our school stands in the village. — Tatoeba -
172402Details ▸
- いま今
- わたし私の
- いえ家
- の
- ふきん付近
- に
- じゅうたく住宅
- が
- ぞくぞく続々
- た建っている 。
In my neighborhood, houses are now being built one after another. — Tatoeba -
173951Details ▸
- くち口
- で
- は
- おおさか大阪
- の
- しろ城
- も
- た建つ 。
Easier said than done. — Tatoeba -
182739Details ▸
- おか丘
- の
- ちゅうふく中腹
- に
- た建っている
- たてもの建物
- は
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- です 。
The building which stands on the hillside is our school. — Tatoeba -
182751Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た建っている
- いえ家
- は
- とても
- ふる古い 。
The house which stands on the hill is very old. — Tatoeba -
186971Details ▸
- いえいえ家々
- は
- おたがお互いに
- ちか近付いて
- たっている 。
The houses stand near to each other. — Tatoeba -
210882Details ▸
- その
- こじょう古城
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た建っている 。
The old castle stands on the hill. — Tatoeba -
211030Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- かわ川
- の
- そば
- に
- た建っていた 。
The building stood beside the river. — Tatoeba -
212686Details ▸
- その
- ビル
- は
- かわぞ川沿い
- に
- た建っている 。
The building stands on the river. — Tatoeba -
213442Details ▸
- その ２
- けん軒
- の
- いえ家
- は
- なら並んで
- た建っている 。
The two houses stand side by side. — Tatoeba -
213443Details ▸
- その ２
- けん軒
- の
- いえ家
- は
- せなか背中
- 向かい
- に
- たっている 。
The two houses stand back to back. — Tatoeba -
213889Details ▸
- そうした
- こうそう高層ビル
- が
- しゅつげん出現
- する
- まえ前
- は 、
- まち町
- の
- すべ全ての
- たてもの建物
- が
- そうご相互に
- とくべつ特別な
- かんけい関係
- を
- も持って
- た建っていた
- の
- である 。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. — Tatoeba -
214943Details ▸
- すぐに
- それら
- は
- たち
- はじめ ・・・。
Pretty soon they started building up. — Tatoeba