Sentences — 22 found
-
jreibun/1541/1
-
王の肖像画を
- りっぱ立派に
- かきあ描き上げる などして実績を積み、
- きゅうていがか宮廷画家 として
- めしかか召し抱えられる のは、
- ぜったいおうせいじだい絶対王政時代 の
- がか画家 にとって
- きゅうきょく究極 のステータスだった。
For painters who lived in the absolute monarchy era, achieving recognition by painting a king’s portraits splendidly and being employed as court painters was the ultimate status. — Jreibun -
jreibun/4573/2
- ほうてい法廷 で
- しょうにん証人 が証言する際、不安や緊張を
- やわ和らげる ために家族や心理カウンセラーがそばに
- つきそ付き添う ことができる。
When a witness testifies in court, a family member or a psychological counselor can accompany him or her to ease anxiety and tension. — Jreibun -
82675
- ほうてい法廷
- べんごし弁護士
- たち達
- は
- マフィア
- の
- ボス
- の
- もち用いる
- もくひ黙秘
- せんじゅつ戦術
- を
- かわす
- ことができなかった 。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. — Tatoeba -
82676
- ほうてい法廷
- は
- らいしゅう来週
- かいてい開廷
- される 。
The court will sit next week. — Tatoeba -
82677
- ほうてい法廷
- は
- かれ彼
- を
- しけい死刑
- に
- しょ処した 。
The court sentenced him to death. — Tatoeba -
82679
- ほうてい法廷
- は
- かれ彼
- に
- ゆうざい有罪
- の
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court judged him guilty. — Tatoeba -
82680
- ほうてい法廷
- は
- ゆいごんじょう遺言状
- が
- ゆうこう有効
- である
- と
- の
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court adjudged that the will was valid. — Tatoeba -
82681
- ほうてい法廷
- は
- その
- そしょう訴訟
- に
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court judged the case. — Tatoeba -
82682
- ほうてい法廷
- で
- は
- かれ彼
- を
- ゆうざい有罪
- と
- はんけつ判決
- した 。
The court found him guilty. — Tatoeba -
85826
- ひこく被告
- は
- きんようび金曜日
- に
- ほうてい法廷
- に
- あらわ現れる
- よてい予定
- です 。
The accused is to appear before the court on Friday. — Tatoeba -
86734
- かのじょ彼女
- は
- ほうてい法廷
- に
- はんじ判事
- と
- ばいしんいん陪審員
- の
- まえ前
- に
- たった 。
She stood in the court before judge and jury. — Tatoeba -
95786
- かれ彼
- は
- ひこう非行
- を
- くりかえ繰り返した
- けっか結果
- ほうてい法廷
- に
- た立たされた 。
His repeated delinquencies brought him to court. — Tatoeba -
97921
- かれ彼ら
- は
- その
- じけん事件
- を
- ほうてい法廷
- に
- もちだ持ち出した 。
They submitted the case to the court. — Tatoeba -
100040
- かれ彼
- は
- ほうてい法廷
- へ
- しゅっとう出頭
- を
- めい命じられた 。
He was summoned to appear in court. — Tatoeba -
121041
- かれ彼
- が
- おかねお金
- を
- ぬす盗む
- つみをおか罪を犯した
- こと
- が
- ほうてい法廷
- で
- あき明らかになった 。
The court found him guilty of stealing money. — Tatoeba -
209612
- その
- しゃしん写真
- は
- ほうてい法廷
- ない内
- の
- きんちょう緊張
- を
- ひじょう非常に
- よく
- とらえている 。
The photo catches the tension in the court very well. — Tatoeba -
212363
- その
- ゆいごん遺言
- は
- ほうてい法廷
- で
- むこう無効
- と
- せんこく宣告
- された 。
The will was declared void by the court. — Tatoeba -
237040
- ひこくにん被告人
- は
- ほうてい法廷
- で
- じじつ事実
- と
- ちが違う
- はなし話
- を
- でっちあでっち上げた 。
The accused made up a false story in the court. — Tatoeba -
88750
- かのじょ彼女
- は
- しゅってい出廷
- した
- とき 、
- おうかん王冠
- の
- ような
- もの
- を
- かぶっていた 。
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. — Tatoeba -
216556
-
シェークスピア
- の
- じだい時代
- に 、
- つまり 16
- せいき世紀
- に 、
- テニス
- は
- イギリス
- の
- きゅうてい宮廷
- で
- とても
- にんき人気
- が
- あった 。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court. — Tatoeba