Sentences — 211 found
-
81117Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- になれば 、
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- えんき延期
- される
- だろう 。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. — Tatoeba -
81118Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- だったら 、
- つぎ次の
- せいてん晴天
- の
- ひ日
- まで
- しゅっぱつ出発
- を
- のば延ばします 。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. — Tatoeba -
81174Details ▸
- まんいち万一
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- われわれ
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- します 。
We shall put off our departure in case it rains. — Tatoeba -
81814Details ▸
- ぼく僕
- は
- でんしゃ電車
- が
- ちえん遅延
- した
- ので
- ちこく遅刻
- した 。
I was late as a result of the train delay. — Tatoeba -
85296Details ▸
- びょうき病気の
- ため 、
- かれ彼
- は
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- せざるをえせざるを得なかった 。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting. — Tatoeba -
88052Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいざい滞在
- を
- ５日
- かん間
- の延ばした 。
She extended her stay by five days. — Tatoeba -
91410Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- メキシコ
- い行き
- を
- えんき延期
- した 。
She put off going to Mexico. — Tatoeba -
94500Details ▸
- かのじょ彼女の
- あに兄
- が
- きこく帰国
- する
- まで
- けっこんしき結婚式
- は
- えんき延期
- される
- こと
- に
- き決まった 。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. — Tatoeba -
96026Details ▸
- かれ彼ら
- は
- となりまち隣町
- まで
- てつどう鉄道
- を
- えんちょう延長
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- している 。
They are planning to extend the railroad to the next town. — Tatoeba -
97606Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やむをえやむを得ず
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
They were compelled to postpone their departure. — Tatoeba -
97704Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ビジネス
- の
- せかい世界
- で
- いきの生き延びよう
- と
- ふんとう奮闘
- している 。
They are struggling to survive in business. — Tatoeba -
97770Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なんだかんだ
- い言って
- しはら支払い
- を
- えんき延期
- した 。
He delayed payment on some pretext or other. — Tatoeba -
98383Details ▸
- かれ彼らの
- りょこう旅行
- は
- あめ雨
- の
- ために
- えんき延期
- された 。
Their trip was postponed because of the rain. — Tatoeba -
99971Details ▸
- かれ彼
- は
- ほっかいどう北海道
- い行き
- を
- らいげつ来月
- まで
- えんき延期
- した 。
He postponed leaving for Hokkaido until next month. — Tatoeba -
104284Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- あした明日
- まで
- えんき延期
- した 。
He has postponed his departure until tomorrow. — Tatoeba -
104285Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- にちよう日曜
- まで
- えんき延期
- した 。
He put off his departure till Sunday. — Tatoeba -
104287Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
He decided he would put off his departure. — Tatoeba -
104288Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- の延ばす
- ことにした 。
He decided to postpone his departure. — Tatoeba -
107852Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- さき先
- へ
- の延ばさない 。
He never puts off anything he has to do. — Tatoeba -
108524Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎかい議会
- で
- えんえん延々と
- ちょうこうぜつをふ長広舌を振るう
- こと
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
He was famous for his marathon speeches in parliament. — Tatoeba