Sentences — 230 found
-
75223Details ▸
- じょうし上司
- が
- いくら
- りっぱ立派な
- こと
- を
- い言って
- も 、
- ぶか部下
- は 、
- み見る
- ところ
- は
- ちゃんと
- み見ている 。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. — Tatoeba -
75378Details ▸
- いくら
- みちにまよ道に迷った
- からって 、
- こんな
- ところ所
- で
- のじゅく野宿
- は
- ぜったい絶対に
- イヤ
- ですから
- ね 。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. — Tatoeba -
75394Details ▸
-
「
- いくら
- た食べて
- も
- ふと太らない
- たいしつ体質
- だ
- から
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 」「
- いま今
- この
- しゅんかん瞬間
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- を
- てきにまわ敵に回した
- よ 」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." — Tatoeba -
75563Details ▸
- いくら
- でんわ電話をかけて
- も
- つう通じません 。
However often I phone I can't get through. — Tatoeba -
84094Details ▸
- へやだい部屋代
- は
- いくら
- ですか ？
How much is the room charge? — Tatoeba -
75884Details ▸
- だんねつ断熱
- が
- わる悪い
- と 、
- いくら
- だんぼう暖房
- して
- も
- ちっとも
- あたた暖かく
- ならない 。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. — Tatoeba -
76867Details ▸
- いくら
- かべ壁
- が
- たか高い
- と
- いって
- も 、
- わたし私
- も
- さいしょ最初
- は
- おっかなびっくり
- でした
- よ 。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. — Tatoeba -
76868Details ▸
- いくら
- うつわ器
- だけ
- を
- にほんいち日本一
- にしても 、
- なかみ中身
- が
- さんりゅう三流
- やったら
- なにな～ん
- の
- いみ意味
- も
- ない
- ん
- ちゃう
- の ？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? — Tatoeba -
79152Details ▸
- ゆうびんりょうきん郵便料金
- は
- いくら
- になります
- か 。
What will the postage be? — Tatoeba -
79283Details ▸
- ともだち友達
- を
- えら選ぶ
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79399Details ▸
- とも友
- を
- えら選ぶ
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 、
- というのは
- ほんとう本当
- である 。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends. — Tatoeba -
81361Details ▸
- まいつき毎月
- の
- ガス
- だい代
- は
- いくら
- ですか 。
How much is your monthly gas bill? — Tatoeba -
81650Details ▸
- ほん本
- は
- いくら
- よ読んで
- も
- よ読み
- すぎる
- こと事
- は
- ない 。
We cannot read too many books. — Tatoeba -
82832Details ▸
- ぼご母語
- について
- は
- いくら
- たくさん
- まな学んで
- も
- じゅうぶん十分
- ではない 。
You cannot learn too much about your own language. — Tatoeba -
83237Details ▸
- ほけんりょう保険料
- は
- いく幾ら
- ですか 。
How much is the premium? — Tatoeba -
83752Details ▸
- ものごと物事
- を
- おこな行う
- には 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
In doing things, we cannot be too careful. — Tatoeba -
83876Details ▸
- ふくし福祉
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
The importance of welfare cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
85548Details ▸
- びじゅつかん美術館
- の
- けんせつ建設
- に
- いくら
- おかねお金
- が
- つか使われた
- のです
- か 。
How much money has been spent on building the museum? — Tatoeba -
85811Details ▸
- ひよう費用
- が
- いくら
- かかる
- か
- さんしゅつ算出
- して
- みました
- か 。
Have you figured out the cost? — Tatoeba -
94088Details ▸
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- たりない
- くらい
- だ 。
We cannot overestimate her ability. — Tatoeba