Sentences — 224 found
-
111962Details ▸
- かれ彼
- は
- ちっとも
- こうふく幸福
- ではない 。
He is far from happy. — Tatoeba -
113275Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんぜん
- こうふく幸福
- ではない 。
He isn't happy at all. — Tatoeba -
113556Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- は
- こうふく幸福
- だった 。
He was happy for a time. — Tatoeba -
114740Details ▸
- かれ彼
- は
- あんな
- かねも金持ち
- にもかかわらず 、
- こうふく幸福
- ではなかった 。
He wasn't happy in spite of all his wealth. — Tatoeba -
115725Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- であった
- ようだ 。
He seems to have been happy. — Tatoeba -
117879Details ▸
- かれ彼
- の
- がいけん外見
- は
- こうふく幸福
- そう
- だ
- が
- じっさい実際
- は
- そう
- ではない 。
He looks wealthy, but actually he's not. — Tatoeba -
118845Details ▸
- かれ彼
- には
- こども子供
- が
- ない
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- こうふく幸福な
- せいかつ生活
- を
- おく送っている 。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life. — Tatoeba -
125873Details ▸
- ちょうじゅ長寿
- と
- ご
- こうふく幸福
- を
- しゅく祝して 、
- かんぱい乾杯 。
Here's to a long and happy life! — Tatoeba -
136695Details ▸
- だれ誰も
- が
- こうふくをもと幸福を求める 。
Everyone seeks happiness. — Tatoeba -
136808Details ▸
- だれ誰でも
- こうふく幸福
- を
- のぞ望んでいる 。
Everybody demanded happiness. — Tatoeba -
136809Details ▸
- だれ誰でも
- こうふく幸福
- を
- のぞ望む 。
Everybody desires happiness. — Tatoeba -
136810Details ▸
- だれ誰でも
- こうふく幸福
- を
- ねが願っている 。
Everybody desires happiness. — Tatoeba -
136811Details ▸
- だれ誰でも
- こうふくをもと幸福を求める 。
Everybody seeks happiness. — Tatoeba -
136812Details ▸
- だれ誰でも
- こうふく幸福な
- せいかつ生活
- を
- したい
- と
- おも思っている 。
Everybody wants to live a happy life. — Tatoeba -
137181Details ▸
- だいに第二
- に 、
- わたし私たち
- が
- い行か
- なければ 、
- ほか他の
- だれ誰か
- が
- いし石
- に
- きざ刻まれた
- もじ文字
- を
- よ読んで
- こうふく幸福
- を
- み見つける 。
- そして
- わたし私たち
- は
- すべて
- を
- うしな失う
- だろう 。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. — Tatoeba -
137869Details ▸
- たいしょく退職
- して
- こうふく幸福
- と
- は
- いえない 。
I can't say I'm happy about retirement. — Tatoeba -
141258Details ▸
- せんそう戦争
- は
- だれ誰
- を
- も
- こうふく幸福
- に
- しない 。
War doesn't make anybody happy. — Tatoeba -
142770Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は 、
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- を
- こうふく幸福
- に
- した 。
The students made her life happy. — Tatoeba -
144058Details ▸
- ひとびと人々
- を
- こうふく幸福
- に
- する
- の
- は
- なん何なのか
- を
- かんが考える
- こと
- は
- かち価値
- が
- ある 。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy. — Tatoeba -
144607Details ▸
- ひと人
- の
- こうふく幸福
- は
- ざいさん財産
- よりも
- にんげんせい人間性
- で
- き決まる 。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. — Tatoeba