Sentences — 782 found
-
80900Details ▸
- むち無知
- は
- こうふく幸福 。
Ignorance is bliss. — Tatoeba -
81076Details ▸
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は
- こうふく幸福
- である 。
Happy is a man who is contented. — Tatoeba -
81269Details ▸
- まいにち毎日
- かれ彼ら
- は
- たいよう太陽
- の
- かみ神
- を
- しあわ幸せにする
- ために
- ラマ
- を
- ころ殺した 。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. — Tatoeba -
81851Details ▸
- ぼく僕
- は
- すこ少しも
- しあわ幸せ
- じゃない 。
I am not in the least happy. — Tatoeba -
81907Details ▸
- ぼく僕
- は
- こううん幸運
- にも
- せいこう成功
- した 。
I had the good fortune to succeed. — Tatoeba -
81927Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君
- を
- しあわ幸せにする
- よ 。
I will make you happy. — Tatoeba -
81929Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- を
- しあわ幸せにする 。
I will make you happy. — Tatoeba -
82350Details ▸
- ぼく僕たち
- の
- ふこう不幸な
- かんけい関係
- を
- お終わり
- に
- したい
- と
- ぼく僕
- は
- のぞ望んでいる
- のです 。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship. — Tatoeba -
82444Details ▸
- ほっかいどう北海道
- に
- い行ったら 、
- やっぱり
- うみのさち海の幸
- を
- た食べない
- と
- い行った
- いみ意味
- が
- ない
- でしょう 。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. — Tatoeba -
82947Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- こうふく幸福
- を
- ねが願って
- くれている 。
Mother is anxious for my happiness. — Tatoeba -
83541Details ▸
- へいわ平和
- に
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は 、
- しあわ幸せ
- である 。
Happy is a man who lives in peace and content. — Tatoeba -
84905Details ▸
- ふだん普段
- よりも
- おそ遅く
- いえ家
- を
- で出た
- けれど 、
- さいわ幸い
- に
- きしゃ汽車
- には
- まにあ間に合った 。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. — Tatoeba -
84954Details ▸
- とみ富
- は
- こうふく幸福
- の
- いち一
- よういん要因
- ではあろう 。
Wealth may be a factor of happiness. — Tatoeba -
84957Details ▸
- とみ富
- は
- それ
- だけ
- で
- は
- こうふく幸福
- を
- もたらさない 。
Wealth, as such, does not bring happiness. — Tatoeba -
85093Details ▸
- ふこう不幸
- は
- なかま仲間
- を
- この好む 。
Misery loves company. — Tatoeba -
85094Details ▸
- ふこう不幸
- は
- たんどく単独
- で
- やってこない 。
Misfortune never come single. — Tatoeba -
85095Details ▸
- ふこう不幸
- は
- わたし私の
- せきにん責任
- だ 。
Let it be on your head! — Tatoeba -
85096Details ▸
- ふこう不幸
- は
- かさ重なる
- もの
- だ 。
Misfortunes always come in threes. — Tatoeba -
85097Details ▸
- ふこう不幸
- は
- けっ決して
- たんどく単独
- で
- は
- こ来ない 。
Misfortunes seldom come singly. — Tatoeba -
85098Details ▸
- ふこう不幸
- の
- うら裏
- には
- さいわ幸い
- あり 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba