Sentences — 8 found
-
jreibun/2492/1Details ▸
- しんじん新人 の
- ころ頃 は、毎日忙しく働かないといけないという
- なか半ば
- きょうはくかんねん強迫観念 に
- しば縛られて 、なかなか
- じょうず上手に 休みをとることもできなかった。入社
- ごねんめ5年目 の
- いま今 は、カフェで
- ひといき一息
- い入れて
- えいき英気 を
- やしな養う など、気分転換もうまくできるようになった。
When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. — Jreibun -
jreibun/4434/3Details ▸
- にゅうしゃ入社
- いちねんめ1年目 の
- あね姉 がよく行くというランチが
- おとくお得な レストランは、
- ど土 、
- にち日 、
- しゅくじゅつ祝日 を
- のぞ除く
- へいじつ平日 しか
- えいぎょう営業して いないそうだ。
- オフィスがいオフィス街 だし、高校生の私には行くチャンスがない。
The restaurant that my older sister, a first-year employee, often goes to for good-value lunches is open only on weekdays and closed on Saturdays, Sundays, and national holidays. It is located in a business district, so I don’t have a chance to go there, as I am a high school student. — Jreibun -
115064Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ねんかん年間 、
- しはい支配
- した 。６
- ねん年
- め目
- で 、
- かれ彼
- より
- つよ強い
- ほか他の
- くに国
- の
- おう王
- が
- かれ彼
- と
- せんそう戦争
- した 。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. — Tatoeba -
115215Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん１年
- め目
- で
- だいがく大学
- を
- や辞めた 。
He dropped out of college in the first year. — Tatoeba -
235107Details ▸
-
５
- ねん年
- め目
- ころ頃
- に
- しばか芝刈り
- は
- もう
- じぶん自分で
- やり
- たくない 、
- と
- おも思った 。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of. — Tatoeba -
235108Details ▸
-
５
- ねん年
- め目
- の
- 初め
- に トニー
- は
- もっと
- おかねお金
- を
- もらわ
- ねばならない
- と
- い言った 。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. — Tatoeba -
151242Details ▸
- わたし私達
- は
- らいしゅう来週
- の
- きょう今日
- で
- けっこん結婚 １０
- ねん年
- め目
- になります 。
We will have been married for ten years on this day next week. — Tatoeba -
84868Details ▸
- ちち父
- が
- し死んで
- から
- ご五
- ねん年
- の
- さいげつ歳月
- が
- た経った 。
Five years have gone by since my father died. — Tatoeba