Sentences — 111 found
-
121835Details ▸
- 年をとる
- に
- したがって
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
She became more and more beautiful as she grew older. — Tatoeba -
121836Details ▸
- 年をとる
- とともと共に 、
- じょうねつ情熱
- は
- うす薄れる
- が 、
- 身についた
- しゅうかん習慣
- は
- つよ強まる
- もの
- だ 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
121837Details ▸
- 年をとり 、
- からだ身体
- も
- ふじゆう不自由
- であった
- が 、
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- する
- きりょく気力
- が
- あった 。
Old and crippled, he had courage enough to do the work. — Tatoeba -
121838Details ▸
- 年をとって
- から 、
- しょうじき正直に
- い言って 、
- わたし私
- は
- いぜん以前
- のように
- はくじん白人
- の
- しょうねん少年
- を
- うらやましく
- おも思って
- は
- いない 。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. — Tatoeba -
121839Details ▸
- 年をとった
- ばか馬鹿
- ほど
- 大馬鹿
- は
- いない 。
There's no fool like an old fool. — Tatoeba -
121840Details ▸
- 年をとった
- ひと人
- は
- よのなか世の中
- を
- げんざい現在
- あるがまま
- に
- して
- おき
- たがる 。
- たほう他方 、
- わかもの若者
- は
- よのなか世の中
- を
- か変え
- たがる 。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. — Tatoeba -
121842Details ▸
- 年をとった
- 人たち
- には
- しんせつ親切
- に
- し
- なければならない 。
We should be considerate to the old. — Tatoeba -
122764Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- おや親
- は
- 年をとる
- と 、
- つうれい通例
- こども子供たち
- の
- せわ世話
- になる 。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. — Tatoeba -
161725Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- にばい２倍
- 年をとっている 。
I'm twice your age. — Tatoeba -
162790Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- 年を取った 。
My father grew old. — Tatoeba -
165353Details ▸
- わたし私たち
- は
- 日毎
- に
- 年をとって
- いく 。
We are getting older day by day. — Tatoeba -
165354Details ▸
- わたし私たち
- は
- 年をとれば
- とる
- ほど
- ゆめをみ夢を見なく
- なる 。
The older we grow, the less we dream. — Tatoeba -
165770Details ▸
- わたし私たち
- は
- 歳をとる
- につれて
- ちえ知恵
- を
- み身につける 。
We gain wisdom with age. — Tatoeba -
172908Details ▸
- いま今 、
- わたし私
- は
- 年をとり
- すぎて
- ある歩く
- ことができない 。
Now I am too old to walk. — Tatoeba -
176024Details ▸
- げいじゅつか芸術家
- は
- 年を取る
- につれて
- がふう画風
- が
- か変わる
- であろう 。
As the artist grows older his paintings may alter. — Tatoeba -
177151Details ▸
- きみ君
- は
- じゅうぶん十分
- 年をとっている
- から 、
- その
- りゆう理由
- が
- わ分からない
- はず筈
- が
- ない 。
You are too old not to see the reason. — Tatoeba -
177164Details ▸
- きみ君
- は
- わか若い 、
- それ
- に
- はん反し
- わたし私
- は
- かなり
- 年をとっている 。
You are young. I, on the contrary, am very old. — Tatoeba -
184518Details ▸
- まな学べない
- ほど
- 年を取った
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody is too old to learn. — Tatoeba -
184519Details ▸
- まな学ぶ
- のに
- 年を取り
- すぎている
- ということはない 。
You're never too old to learn. — Tatoeba -
187273Details ▸
-
加藤
- さん
- は
- 年をとり
- すぎて
- もう
- はたら働けなかった 。
Mr Kato was too old to work any longer. — Tatoeba