Jisho

×

Sentences — 116 found

  • jreibun/5215/1
    • とし
    • をとるにつれて、
    • せいねんがっぴ生年月日
    • を聞かれるのが
    • いや
    • になった。
    As I age, I now hate being asked for my date of birth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7322/1
    • とし
    • をとって
    • なみだ涙もろく
    • なり、感動するとすぐに泣いてしまう。
    I have become sentimental in my old age and cry easily when I am moved. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/684/1
    • とし
    • をとった
    • いま
    • も多くのファンを
    • みりょうしつづ魅了し続けて
    • いる
    • かぶきやくしゃ歌舞伎役者
    • は、若い頃から
    • においた匂い立つ
    • ような
    • いろけ色気
    • があった。
    The kabuki actor, who continues to captivate many fans even now, at an old age, has had radiated sex appeal since his youth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2492/1
    • しんじん新人
    • ころ
    • は、毎日忙しく働かないといけないという
    • なか半ば
    • きょうはくかんねん強迫観念
    • しば縛られて
    • 、なかなか
    • じょうず上手に
    • 休みをとることもできなかった。入社
    • ごねんめ5年目
    • いま
    • は、カフェで
    • ひといき一息
    • 入れて
    • えいき英気
    • やしな養う
    • など、気分転換もうまくできるようになった。
    When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3217/1
    • とし
    • をとると
    • くるま
    • の運転は難しくなるため、高齢者にとって
    • こうつう交通
    • べん便
    • の悪い地域で生活するのは大変なことだ。
    Driving a car becomes more difficult as people grow older, making it difficult for older people to live in areas with poor access to public transportation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7338/2
    • とし
    • をとると
    • だい大なり
    • しょう小なり
    • あしこし足腰
    • が弱り、耳が聞こえにくくなる。
    As we age, our legs and feet become weaker to a greater or lesser degree, and we may also experience difficulty hearing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/4
    • しやくしょ市役所
    • こくみんねんきん国民年金
    • のことで相談に来た。
    • ばんごうふだ番号札
    • をとってしばらく待つと、「
    • うけつけばんごう受付番号
    • にじゅうろくばん26番
    • かた
    • さんばん3番
    • まどぐち窓口
    • へどうぞ。」と、私の
    • ばんごう番号
    • が呼ばれた。
    I went to City Hall to consult about my national pension. After I took a numbered ticket and waited for a while, I heard my number called. “If you hold reception number 26, please come to Window 3.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9021/1
    • とし
    • をとると、リスクを取らず
    • げんじょういじ現状維持
    • ゆうせん優先させる
    • など、
    • ほしゅてき保守的に
    • なりがちだ。
    As we get older, we tend to become more conservative, not taking risks, and prioritizing the status quo over change. Jreibun
    Details ▸
  • 142167
    • あかんぼう赤ん坊
    • てきい敵意
    • ある
    • わら笑い
    • できる
    • ほど
    • 年をとって
    • いない
    The baby is not old enough to be capable of hostile laughter. Tatoeba
    Details ▸
  • 143142
    • せいふ政府
    • じゃくねん若年
    • そう
    • ようきゅう要求
    • ろうじん老人
    • ようきゅう要求
    • つりあ釣り合い
    • とる
    • のに
    • おお大いに
    • くろう苦労
    • する
    • ことになる
    • だろう
    The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. Tatoeba
    Details ▸
  • 144262
    • にんげん人間
    • あかんぼう赤ん坊
    • とき
    • 四つんばい
    • それから
    • ほん
    • あし
    • ある歩く
    • ようになり
    • さいご最後
    • 年をとって
    • つえ
    • ひつよう必要
    • になる
    It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. Tatoeba
    Details ▸
  • 144302
    • にんげん人間
    • まな学ぶ
    • ことができない
    • ほど
    • 年をとる
    • こと
    • ない
    No man is so old he cannot learn. Tatoeba
    Details ▸
  • 144445
    • ひと
    • 年を取る
    • につれて
    • わす忘れっぽく
    • なる
    The older we grow, the more forgetful we become. Tatoeba
    Details ▸
  • 144446
    • ひと
    • 年を取る
    • につれて
    • くちかずがすく口数がすくなく
    • なる
    As one grows older, one becomes more silent. Tatoeba
    Details ▸
  • 144447
    • ひと
    • 年をとれば
    • とる
    • ほど
    • きおくりょく記憶力
    • よわ弱く
    • なる
    The older one grows, the weaker one's memory becomes. Tatoeba
    Details ▸
  • 146517
    • しょうねん少年
    • いもうと
    • おもちゃ
    • 取って
    • しまった
    The boy has taken the toy away from his little sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 153726
    • わたし
    • かれ
    • より
    • 年をとっている
    I am older than him. Tatoeba
    Details ▸
  • 153739
    • わたし
    • かれ
    • ほど
    • とし
    • とっていません
    I am not older than he is. Tatoeba
    Details ▸
  • 154650
    • わたし
    • 年をとり
    • すぎた
    • かもしれない
    I may be too old. Tatoeba
    Details ▸
  • 156932
    • わたし
    • ことし今年
    • なつ
    • 5日
    • だけ
    • きゅうか休暇
    • 取る
    I get only five days off this summer. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >