Sentences — 42 found
-
96769Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じんしゅ人種
- の
- びょうどう平等
- を
- めざ目指して
- うんどう運動
- した 。
They campaigned for racial equality. — Tatoeba -
102941Details ▸
- かれ彼
- は
- すべ全ての
- ひと人
- が
- びょうどう平等
- である
- こと
- に
- さんせい賛成
- した 。
He was in favor of equality for all. — Tatoeba -
113314Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- びょうどう平等
- である
- こと
- に
- さんせい賛成
- した 。
He was in favor of equality for all. — Tatoeba -
119498Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうどう平等
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- に
- けんしん献身
- していた
- きかん期間
- に 、
- いくつかの
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- していた 。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. — Tatoeba -
168152Details ▸
- し死
- は
- いだい偉大な
- びょうどうしゅぎ平等主義
- しゃ者
- である 。
Death is the great leveler. — Tatoeba -
170226Details ▸
- ざいさん財産
- は
- そうぞくにん相続人
- たち
- の
- あいだ間
- で
- びょうどう平等に
- わ分けられた 。
The property was divided equally among the heirs. — Tatoeba -
172546Details ▸
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
207844Details ▸
- その
- ちゅうしんてき中心的な
- ことば言葉
- は 「
- びょうどう平等 」
- である 。
The key word is equality. — Tatoeba -
213302Details ▸
- その
- おかねお金
- は
- かれ彼ら
- ふたり二人
- で
- びょうどう平等に
- わけ分けられる
- でしょう 。
The money will probably be split evenly between those two. — Tatoeba -
214418Details ▸
- すべての
- にんげん人間
- は
- びょうどう平等
- である
- と
- しんじ信じられている 。
It is believed that all men are equal. — Tatoeba -
214420Details ▸
- すべての
- にんげん人間
- が
- びょうどう平等に
- つく創られている
- わけではない 。
Not all men are created equal. — Tatoeba -
214428Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- ほう法
- の
- まえ前
- に
- びょうどう平等
- です 。
Everybody is equal before the law. — Tatoeba -
214432Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- う生まれながら
- に
- びょうどう平等
- である 。
All men are created equal. — Tatoeba -
214433Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- かみ神
- の
- まえ前
- で
- は
- びょうどう平等
- である 。
All men are equal before God. — Tatoeba -
214437Details ▸
- すべての
- ひと人
- に
- びょうどう平等の
- はな話す
- けんり権利
- が
- あたえ与えられている
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. — Tatoeba -
220588Details ▸
- この
- ちじょう地上
- で
- ゆいいつむに唯一無二の
- びょうどう平等
- は
- し死
- である 。
The sole equality on earth is death. — Tatoeba -
237390Details ▸
- みなみ南アフリカ
- せいふ政府
- は 、
- もはや
- こくじん黒人
- に
- びょうどう平等の
- こうみんけん公民権
- を
- もと求める
- うんどう運動
- を
- よくせい抑制
- できない 。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. — Tatoeba -
237406Details ▸
- かみ神
- の
- め目
- には
- ひと人
- は
- すべて
- びょうどう平等
- である 。
In the sight of God, all men are equal. — Tatoeba -
393811Details ▸
- すべて
- の
- どうぶつ動物
- は
- びょうどう平等
- である 。
- しかし
- ある
- どうぶつ動物
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- より
- さらに
- びょうどう平等
- である 。
All animals are equal, but some animals are more equal than others. — Tatoeba -
178804Details ▸
- きみ君たち
- は 、
- ケーキ
- を
- びょうどう平等に
- ぶんぱい分配
- し
- なくてはいけない 。
You have to share the cake equally. — Tatoeba