Sentences — 4 found
-
jreibun/10557/1Details ▸
- ふくしん腹心 の
- ぶか部下 が
- はいしんこうい背信行為 の
- うたが疑い で
- きゅうだん糾弾 されているにも関わらず、リーダーは
- へいぜん平然と していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. — Jreibun -
100170Details ▸
- かれ彼
- は
- へいぜん平然と
- とりひき取引
- を
- つぶしました 。
He sank the deal without batting an eyelash. — Tatoeba -
113191Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- にかんに関して
- へいぜん平然と
- していた 。
He took it in his stride. — Tatoeba -
208679Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- へいぜん平然と
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取り 、
- すべ全ての
- けいやく契約
- の ５％
- が
- ぬれてにあわ濡れ手に粟
- で
- かれ彼
- の
- ふところ懐
- に
- はい入った 。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. — Tatoeba