Sentences — 20 found
-
jreibun/7373/1Details ▸
-
都市で
- へいじつ平日 の
- ひるま昼間 に
- だいじしん/おおじしん大地震 が起きると、公共交通機関が止まり、自宅に帰れない
- きたくなんみん帰宅難民 が
- たいりょう大量 に
- はっせい発生する 。
When a major earthquake strikes during the daytime on a weekday in a city, public transportation stops, leaving large numbers of commuters stranded. — Jreibun -
150885Details ▸
- じこ事故
- が
- なければ
- にちぼつ日没
- まで
- に
- いえ家
- に
- かえ帰れるよう 。
We'll be home by sunset barring accidents. — Tatoeba -
76535Details ▸
- でも
- もし模試
- の
- ひ日
- は
- ぶかつ部活
- が
- やす休み
- になって 遥
- と
- かえ帰れる
- し 、
- かんしゃ感謝
- してる
- けど 、
- ぼく僕
- は 。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. — Tatoeba -
77432Details ▸
- こいびと恋人
- よ 、
- われ我
- に
- かえ帰れ 。
Lover, come back to me. — Tatoeba -
78071Details ▸
- りょうしん両親
- から
- すぐに
- かえ帰れ
- と
- でんぽう電報
- が
- き来た 。
My parents telegraphed me to come back at once. — Tatoeba -
82970Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- かえ帰れ
- と
- よ呼んでいる 。
Mother is calling me home. — Tatoeba -
103482Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔い
- すぎていて
- くるま車
- で
- かえ帰れない 。
He is too drunk to drive home. — Tatoeba -
111141Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- よ酔っていて 、
- くるま車
- で
- いえ家
- に
- かえ帰れなかった 。
He was too drunk to drive home. — Tatoeba -
114436Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- いえ家
- に
- かえ帰れる
- のです
- か 。
When will he go home? — Tatoeba -
137736Details ▸
- おお大きな
- にもつ荷物
- を
- も持っている
- ので
- ある歩いて
- かえ帰れない 。
I have a lot of baggage, so I can't walk home. — Tatoeba -
137797Details ▸
- たいふう台風
- の
- ために
- わたし私達
- は
- とうきょう東京
- へ
- かえ帰れなかった 。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo. — Tatoeba -
170818Details ▸
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- だった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
188746Details ▸
- たばこ煙草
- は
- どのくらい
- まで
- めんぜい免税
- で
- もちかえ持ち帰れます
- か 。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free? — Tatoeba -
194260Details ▸
- もう
- あめ雨
- が
- やんだ
- から 、
- わたし私たち
- は
- いえ家
- に
- かえ帰れます 。
Now that it has stopped raining, we can go home. — Tatoeba -
207567Details ▸
- その
- とざんか登山家
- たち
- は
- とうちょう登頂
- を
- なしとげた
- が
- ぶじ無事に
- かえ帰れなかった 。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. — Tatoeba -
216646Details ▸
-
サリー
- は
- きゅうか休暇
- で
- ここく故国
- に
- かえ帰れない
- の
- を
- かな悲しんでいた 。
Sally was very sad about not going home for the holidays. — Tatoeba -
228674Details ▸
- いつ
- かえ帰れる
- か
- かなら必ずしも
- よく
- は
- わからない 。
I don't know exactly when I will be back. — Tatoeba -
233930Details ▸
- あなた
- が
- ぶじ無事に
- いえ家
- に
- かえ帰れます
- ように 。
May you return home safe! — Tatoeba -
101526Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was never to come back to his hometown. — Tatoeba -
3072160Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was never to come back to his hometown. — Tatoeba